Назад к результатам

люботь

爱,爱情

[ lʲʊˈbofʲ ]
动词未完成体medium情感人际关系
Начальная формалюботить
Часть речи动词
Вид未完成体
Род阴性
Подробное объяснение

‘любовь’表示强烈的情感依恋,既可以指浪漫爱情,也可以指亲情、友情等广义的爱。

Этимология и культура

来自古斯拉夫语 корень 'люб-', 意为‘爱’或‘喜欢’,是表示感情和情感的基本词根。

Культурный контекст

‘любовь’在俄语文化中是文学、音乐和艺术的核心主题,象征着人类最深刻的情感联系。 俄罗斯文学中对‘любовь’的描写丰富多样,体现了复杂的人性和社会关系。

Примеры

1

Любовь — это самое прекрасное чувство.

爱是最美好的感情。

2

Он испытывает глубокую любовь к своей семье.

他对自己的家庭怀有深厚的爱。

3

Любовь помогает людям быть добрее.

爱帮助人们变得更加善良。

Выражения

Любовь с первого взгляда

一见钟情

Без любви жизнь пуста

没有爱,生活是空虚的

Любовь зла, полюбишь и козла

爱情是盲目的,你可能会爱上山羊(比喻爱情盲目)

Морфология

люботить · 动词

Спряжение глагола

Личные формы

现在时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称любочулюботим
第二人称люботишьлюботите
第三人称люботитлюботят

将来时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称люботюсьлюботимся
第二人称люботишьсялюботитесь
第三人称люботитсялюботятся

过去时

РодФорма
Муж.люботил
Жен.люботила
Ср.люботило
Мн. числолюботили

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
未完成体люботя、люботивлюботивши

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数люботь
复数люботьте

Причастие

现在时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格люботящийлюботящаялюботящеелюботящие
二格люботящеголюботящейлюботящеголюботящих
三格люботящемулюботящейлюботящемулюботящим
四格люботящего / люботящийлюботящуюлюботящеелюботящих / люботящие
五格люботящимлюботящей / люботящеюлюботящимлюботящими
六格люботящемлюботящейлюботящемлюботящих

现在时 · 被动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格люботимыйлюботимаялюботимоелюботимые
二格люботимоголюботимойлюботимоголюботимых
三格люботимомулюботимойлюботимомулюботимым
四格люботимого / люботимыйлюботимуюлюботимоелюботимых / люботимые
五格люботимымлюботимой / люботимоюлюботимымлюботимыми
六格люботимомлюботимойлюботимомлюботимых

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格люботившийлюботившаялюботившеелюботившие
二格люботившеголюботившейлюботившеголюботивших
三格люботившемулюботившейлюботившемулюботившим
四格люботившего / люботившийлюботившуюлюботившеелюботивших / люботившие
五格люботившимлюботившей / люботившеюлюботившимлюботившими
六格люботившемлюботившейлюботившемлюботивших

过去时 · 被动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格любоченныйлюбоченнаялюбоченноелюбоченные
二格любоченноголюбоченнойлюбоченноголюбоченных
三格любоченномулюбоченнойлюбоченномулюбоченным
四格любоченного / любоченныйлюбоченнуюлюбоченноелюбоченных / любоченные
五格любоченнымлюбоченной / любоченноюлюбоченнымлюбоченными
六格любоченномлюбоченнойлюбоченномлюбоченных

过去时 · 被动 · 短尾

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格люботим / любоченлюботима / любоченалюботимо / любоченолюботимы / любочены

Основа и словоформы

Основа

любовь
NOUN

Основа

любовь
NOUN

Основа

любовь
NOUN

Основа

любовь
NOUN
21 Словоформы
любовьлюбвилюбвилюбовьлюбовьюлюбвилюбвилюбвейлюбвямлюбвилюбвямилюбвяхлюбовилюбовилюбовилюбовилюбовейлюбовямлюбовилюбовямилюбовях
21 Словоформы
любовьлюбвилюбвилюбовьлюбовьюлюбвилюбвилюбвейлюбвямлюбвилюбвямилюбвяхлюбовилюбовилюбовилюбовилюбовейлюбовямлюбовилюбовямилюбовях
12 Словоформы
любовьлюбовилюбовилюбовьлюбовьюлюбовилюбовилюбовейлюбовямлюбовейлюбовямилюбовях
12 Словоформы
любовьлюбовилюбовилюбовьлюбовьюлюбовилюбовилюбовейлюбовямлюбовейлюбовямилюбовях