Текущий вид
完成体
Назад к результатам
оторо́ченная
包边的
[ [ɐtɐˈroʧɨnːɨj] ]
PRTF完成体medium形容词衣物
Начальная формаоторочить
Ударениеоторо́ченная
Часть речиPRTF
Вид完成体
Род阴性
Подробное объяснение
‘отороченная’指的是物体的边缘经过包边处理，通常用于衣物或布料，强调其装饰性和工艺性。
Этимология и культура
该词源自俄语动词“оторочить”，意为“包边、装饰边缘”。
Культурный контекст
在俄罗斯，包边的衣物常用于传统服饰，体现了工艺的精细与美观。
Примеры
1
Эта юбка отороченная кружевом.
这条裙子是用蕾丝包边的。
2
Он купил отороченные перчатки.
他买了包边的手套。
Выражения
отороченная ткань
包边的布料
отороченная одежда
包边的衣服
Морфология
оторочить · PRTF
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | оторочу | оторочим |
| 第二人称 | оторочишь | оторочите |
| 第三人称 | оторочит | оторочат |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | оторочусь | оторочимся |
| 第二人称 | оторочишься | оторочитесь |
| 第三人称 | оторочится | оторочатся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | оторочил |
| Жен. | оторочила |
| Ср. | оторочило |
| Мн. число | оторочили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | оторочив | оторочивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | оторочи |
| 复数 | оторочите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оторочащийся | оторочащаяся | оторочащееся | оторочащиеся |
| 二格 | оторочащегося | оторочащейся | оторочащегося | оторочащихся |
| 三格 | оторочащемуся | оторочащейся | оторочащемуся | оторочащимся |
| 四格 | оторочащегося / оторочащийся | оторочащуюся | оторочащееся | оторочащихся / оторочащиеся |
| 五格 | оторочащимся | оторочащейся / оторочащеюся | оторочащимся | оторочащимися |
| 六格 | оторочащемся | оторочащейся | оторочащемся | оторочащихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оторочивший | оторочившая | оторочившее | оторочившие |
| 二格 | оторочившего | оторочившей | оторочившего | оторочивших |
| 三格 | оторочившему | оторочившей | оторочившему | оторочившим |
| 四格 | оторочившего / оторочивший | оторочившую | оторочившее | оторочивших / оторочившие |
| 五格 | оторочившим | оторочившей / оторочившею | оторочившим | оторочившими |
| 六格 | оторочившем | оторочившей | оторочившем | оторочивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отороченный | отороченная | отороченное | отороченные |
| 二格 | отороченного | отороченной | отороченного | отороченных |
| 三格 | отороченному | отороченной | отороченному | отороченным |
| 四格 | отороченного / отороченный | отороченную | отороченное | отороченных / отороченные |
| 五格 | отороченным | отороченной / отороченною | отороченным | отороченными |
| 六格 | отороченном | отороченной | отороченном | отороченных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оторочен | оторочена | оторочено | оторочены |
Вид глагола
Основа оторочитьКорень оторочить
Основа и словоформы
Основа
оторочить
PRTF
Основа
оторочить
PRTF
75 Словоформы
оторочитьоторочилоторочилаоторочилооторочилиоторочуоторочимоторочишьоторочитеоторочитоторочатоторочимоторочимтеоторочиоторочитеоторочившийоторочившегооторочившемуоторочившегооторочившийоторочившимоторочившемоторочившаяоторочившейоторочившейоторочившуюоторочившейоторочившеюоторочившейоторочившееоторочившегооторочившемуоторочившееоторочившимоторочившемоторочившиеоторочившихоторочившимоторочившихоторочившиеоторочившимиоторочившихотороченныйотороченногоотороченномуотороченногоотороченныйотороченнымотороченномотороченнаяотороченнойотороченнойотороченнуюотороченнойотороченноюотороченнойотороченноеотороченногоотороченномуотороченноеотороченнымотороченномотороченныеотороченныхотороченнымотороченныхотороченныеотороченнымиотороченныхоторочивоторочившиотороченотороченаотороченооторочены
75 Словоформы
оторочитьоторочилоторочилаоторочилооторочилиоторочуоторочимоторочишьоторочитеоторочитоторочатоторочимоторочимтеоторочиоторочитеоторочившийоторочившегооторочившемуоторочившегооторочившийоторочившимоторочившемоторочившаяоторочившейоторочившейоторочившуюоторочившейоторочившеюоторочившейоторочившееоторочившегооторочившемуоторочившееоторочившимоторочившемоторочившиеоторочившихоторочившимоторочившихоторочившиеоторочившимиоторочившихотороченныйотороченногоотороченномуотороченногоотороченныйотороченнымотороченномотороченнаяотороченнойотороченнойотороченнуюотороченнойотороченноюотороченнойотороченноеотороченногоотороченномуотороченноеотороченнымотороченномотороченныеотороченныхотороченнымотороченныхотороченныеотороченнымиотороченныхоторочивоторочившиотороченотороченаотороченооторочены