Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
опаса́ясь
担心
[ [əpɐˈsajəsʲ] ]
GRND未完成体medium副动词担忧
Начальная формаопасаться
Ударениеопаса́ясь
Часть речиGRND
Вид未完成体
Род不适用
Подробное объяснение
这个词是动词的副动词形式，表示在做某事时带有担心、害怕的心理状态。
常译为“担心着”“害怕会”。
它通常引出某种可能发生的不利结果。
Примеры
1
Он говорил тихо, опасаясь разбудить ребёнка.
他轻声说话，担心把孩子吵醒。
2
Она ушла раньше, опасаясь задержек на дороге.
她提前离开了，担心路上堵车。
3
Опасаясь ошибки, он всё перепроверил.
因为担心出错，他把一切都重新检查了一遍。
Выражения
опасаясь последствий
担心后果
опасаясь ошибки
担心出错
опасаясь за детей
为孩子们担心
Морфология
опасаться · GRND
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | опасаюсь | опасаемся |
| 第二人称 | опасаешься | опасаетесь |
| 第三人称 | опасается | опасаются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | опасался |
| Жен. | опасалась |
| Ср. | опасалось |
| Мн. число | опасались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | опасаясь | опасавшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | опасайся |
| 复数 | опасайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | опасающийся | опасающаяся | опасающееся | опасающиеся |
| 二格 | опасающегося | опасающейся | опасающегося | опасающихся |
| 三格 | опасающемуся | опасающейся | опасающемуся | опасающимся |
| 四格 | опасающегося / опасающийся | опасающуюся | опасающееся | опасающихся / опасающиеся |
| 五格 | опасающимся | опасающейся / опасающеюся | опасающимся | опасающимися |
| 六格 | опасающемся | опасающейся | опасающемся | опасающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | опасавшийся | опасавшаяся | опасавшееся | опасавшиеся |
| 二格 | опасавшегося | опасавшейся | опасавшегося | опасавшихся |
| 三格 | опасавшемуся | опасавшейся | опасавшемуся | опасавшимся |
| 四格 | опасавшегося / опасавшийся | опасавшуюся | опасавшееся | опасавшихся / опасавшиеся |
| 五格 | опасавшимся | опасавшейся / опасавшеюся | опасавшимся | опасавшимися |
| 六格 | опасавшемся | опасавшейся | опасавшемся | опасавшихся |
Вид глагола
Основа опасатьсяКорень опасаться
Управление глагола
接格1: 2格: кого-чего
表示担心或害怕的人或事物
Он опасается начальника.
他害怕上司。
Основа и словоформы
Основа
опасаться
INFN
69 Словоформы
опасатьсяопасаюсьопасаемсяопасаешьсяопасаетесьопасаетсяопасаютсяопасалсяопасаласьопасалосьопасалисьопасайсяопасайтесьопасающийсяопасающегосяопасающемусяопасающегосяопасающийсяопасающимсяопасающемсяопасающаясяопасающейсяопасающейсяопасающуюсяопасающейсяопасающеюсяопасающейсяопасающеесяопасающегосяопасающемусяопасающеесяопасающимсяопасающемсяопасающиесяопасающихсяопасающимсяопасающихсяопасающиесяопасающимисяопасающихсяопасавшийсяопасавшегосяопасавшемусяопасавшегосяопасавшийсяопасавшимсяопасавшемсяопасавшаясяопасавшейсяопасавшейсяопасавшуюсяопасавшейсяопасавшеюсяопасавшейсяопасавшеесяопасавшегосяопасавшемусяопасавшеесяопасавшимсяопасавшемсяопасавшиесяопасавшихсяопасавшимсяопасавшихсяопасавшиесяопасавшимисяопасавшихсяопасаясьопасавшись