Текущий вид
完成体
Назад к результатам
ото́бранный
被挑选的，精选的
[ ətɐˈbranːɨj ]
PRTF完成体medium形容词过去分词
Начальная формаотобрать
Ударениеото́бранный
Часть речиPRTF
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘отобранный’是形容词，表示某物或某人经过挑选、筛选，具有较高的质量或符合特定标准。
通常用于强调对象的优选性质。
Этимология и культура
来自动词“отобрать”，由前缀“ото-”和动词“брать”（拿，取）组成，表示从整体中挑选出一部分。
Культурный контекст
在俄语中，‘отобранный’常用于描述经过严格筛选或挑选的对象，体现了对质量或标准的重视，尤其在教育、科研和商业领域常见。
Примеры
1
Отобранные кандидаты прошли строгий отбор.
被挑选的候选人通过了严格的筛选。
2
В магазине продаются только отобранные фрукты.
商店里只出售精选的水果。
3
Отобранные материалы будут использованы для исследования.
被挑选的材料将用于研究。
Выражения
отобранный состав
精选的成员
отобранные образцы
精选样本
отобранные данные
筛选的数据
Морфология
отобрать · PRTF
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отберу | отберём |
| 第二人称 | отберёшь | отберёте |
| 第三人称 | отберёт | отберут |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отоберусь | отоберёмся |
| 第二人称 | отоберёшься | отоберётесь |
| 第三人称 | отоберётся | отоберутся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | отобрал |
| Жен. | отобрала |
| Ср. | отобрало |
| Мн. число | отобрали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | отобрав | отобравши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | отбери |
| 复数 | отберите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отоберущийся | отоберущаяся | отоберущееся | отоберущиеся |
| 二格 | отоберущегося | отоберущейся | отоберущегося | отоберущихся |
| 三格 | отоберущемуся | отоберущейся | отоберущемуся | отоберущимся |
| 四格 | отоберущегося / отоберущийся | отоберущуюся | отоберущееся | отоберущихся / отоберущиеся |
| 五格 | отоберущимся | отоберущейся / отоберущеюся | отоберущимся | отоберущимися |
| 六格 | отоберущемся | отоберущейся | отоберущемся | отоберущихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отобравший | отобравшая | отобравшее | отобравшие |
| 二格 | отобравшего | отобравшей | отобравшего | отобравших |
| 三格 | отобравшему | отобравшей | отобравшему | отобравшим |
| 四格 | отобравшего / отобравший | отобравшую | отобравшее | отобравших / отобравшие |
| 五格 | отобравшим | отобравшей / отобравшею | отобравшим | отобравшими |
| 六格 | отобравшем | отобравшей | отобравшем | отобравших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отобранный | отобранная | отобранное | отобранные |
| 二格 | отобранного | отобранной | отобранного | отобранных |
| 三格 | отобранному | отобранной | отобранному | отобранным |
| 四格 | отобранного / отобранный | отобранную | отобранное | отобранных / отобранные |
| 五格 | отобранным | отобранной / отобранною | отобранным | отобранными |
| 六格 | отобранном | отобранной | отобранном | отобранных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отобран | отобрана | отобрано | отобраны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа отобратьКорень отобра
Управление глагола
接格1: 4格: кого
选拔的人
Тренер отобрал лучших игроков в сборную.
教练选拔了最优秀的球员进入国家队。
接格2: 4格: что
挑选的事物
Редактор отобрал лучшие фотографии для выставки.
编辑为展览挑选了最好的照片。
接格3: 4格: что
夺走的东西
У нарушителя отобрали водительские права.
违规者的驾照被吊销了。
接格4: 介词у + 2格: кого
被夺走的人
У соседа отобрали земельный участок.
邻居的那块土地被收走了。
Основа и словоформы
Основа
отобрать
INFN
75 Словоформы
отобратьотобралотобралаотобралоотобралиотберуотберёмотберёшьотберётеотберётотберутотберёмотберёмтеотбериотберитеотобравшийотобравшегоотобравшемуотобравшегоотобравшийотобравшимотобравшемотобравшаяотобравшейотобравшейотобравшуюотобравшейотобравшеюотобравшейотобравшееотобравшегоотобравшемуотобравшееотобравшимотобравшемотобравшиеотобравшихотобравшимотобравшихотобравшиеотобравшимиотобравшихотобранныйотобранногоотобранномуотобранногоотобранныйотобраннымотобранномотобраннаяотобраннойотобраннойотобраннуюотобраннойотобранноюотобраннойотобранноеотобранногоотобранномуотобранноеотобраннымотобранномотобранныеотобранныхотобраннымотобранныхотобранныеотобраннымиотобранныхотобравотобравшиотобранотобранаотобраноотобраны