Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
отправля́ясь
出发时；在出发的过程中
[ [ɐtˈpravʲɪjəsʲ] ]
GRND未完成体medium副动词动词形式
Начальная формаотправляться
Ударениеотправля́ясь
Часть речиGRND
Вид未完成体
Род不适用
Подробное объяснение
这是动词“отправляться”的副动词形式，表示“正在/在……时出发”的状态或伴随动作，常用来引导时间或背景状况，相当于“当……出发时”。
通常与主句的主要动作同时发生。
Примеры
1
Отправляясь в поездку, он всегда тщательно проверяет документы.
出发去旅行时，他总是仔细检查证件。
2
Отправляясь на работу, она выключила свет и закрыла дверь.
去上班时，她关了灯并锁上了门。
3
Отправляясь в путь, не забудь взять воду и тёплую одежду.
上路时别忘了带水和保暖的衣服。
Выражения
отправляясь в путь
在上路时；出发上路时
отправляясь в поездку
在出发去旅行时
Морфология
отправляться · GRND
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отправляюсь | отправляемся |
| 第二人称 | отправляешься | отправляетесь |
| 第三人称 | отправляется | отправляются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | отправлялся |
| Жен. | отправлялась |
| Ср. | отправлялось |
| Мн. число | отправлялись |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | отправляясь | отправлявшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | отправляйся |
| 复数 | отправляйтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправляющийся | отправляющаяся | отправляющееся | отправляющиеся |
| 二格 | отправляющегося | отправляющейся | отправляющегося | отправляющихся |
| 三格 | отправляющемуся | отправляющейся | отправляющемуся | отправляющимся |
| 四格 | отправляющегося / отправляющийся | отправляющуюся | отправляющееся | отправляющихся / отправляющиеся |
| 五格 | отправляющимся | отправляющейся / отправляющеюся | отправляющимся | отправляющимися |
| 六格 | отправляющемся | отправляющейся | отправляющемся | отправляющихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправлявшийся | отправлявшаяся | отправлявшееся | отправлявшиеся |
| 二格 | отправлявшегося | отправлявшейся | отправлявшегося | отправлявшихся |
| 三格 | отправлявшемуся | отправлявшейся | отправлявшемуся | отправлявшимся |
| 四格 | отправлявшегося / отправлявшийся | отправлявшуюся | отправлявшееся | отправлявшихся / отправлявшиеся |
| 五格 | отправлявшимся | отправлявшейся / отправлявшеюся | отправлявшимся | отправлявшимися |
| 六格 | отправлявшемся | отправлявшейся | отправлявшемся | отправлявшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа отправлятьсяКорень отправляться
Управление глагола
接格1: 介词в + 4格: что
表示前往的地点
Он отправляется в Москву.
他启程去莫斯科。
接格2: 介词на + 4格: что
表示出发的方向或活动
Группа отправляется на экскурсию.
小组出发去参观。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示前往的人
Он отправляется к другу.
他去找朋友。
Основа и словоформы
Основа
отправляться
INFN
69 Словоформы
отправлятьсяотправляюсьотправляемсяотправляешьсяотправляетесьотправляетсяотправляютсяотправлялсяотправляласьотправлялосьотправлялисьотправляйсяотправляйтесьотправляющийсяотправляющегосяотправляющемусяотправляющегосяотправляющийсяотправляющимсяотправляющемсяотправляющаясяотправляющейсяотправляющейсяотправляющуюсяотправляющейсяотправляющеюсяотправляющейсяотправляющеесяотправляющегосяотправляющемусяотправляющеесяотправляющимсяотправляющемсяотправляющиесяотправляющихсяотправляющимсяотправляющихсяотправляющиесяотправляющимисяотправляющихсяотправлявшийсяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшегосяотправлявшийсяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшаясяотправлявшейсяотправлявшейсяотправлявшуюсяотправлявшейсяотправлявшеюсяотправлявшейсяотправлявшеесяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшеесяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшиесяотправлявшихсяотправлявшимсяотправлявшихсяотправлявшиесяотправлявшимисяотправлявшихсяотправляясьотправлявшись