Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
отправля́ющийся
出发的，启程的
[ [ɐtpɐˈvlʲæjʊɕːɪjsə] ]
形容词未完成体
Начальная формаотправляться
Ударениеотправля́ющийся
Часть речи形容词
Вид未完成体
Время现在时
Подробное объяснение
来自动词 'отправляться'，表示开始移动或旅行。
在俄语中，描述交通工具的状态时常用此类形容词。
Этимология и культура
来自动词 'отправляться'，表示开始移动或旅行。
Культурный контекст
在俄语中，描述交通工具的状态时常用此类形容词。
Примеры
1
Поезд, отправляющийся в Москву, задерживается.
开往莫斯科的火车晚点了。
2
Пассажиры, отправляющиеся на юг, должны пройти регистрацию.
前往南方的乘客需要办理登记手续。
Выражения
отправляющийся рейс
即将起飞的航班
отправляющийся поезд
即将出发的火车
Контекстные примеры
Используется для описания транспорта, который скоро начнёт движение.
用于描述即将开始行驶的交通工具。
Морфология
отправляться · PRTF
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отправляюсь | отправляемся |
| 第二人称 | отправляешься | отправляетесь |
| 第三人称 | отправляется | отправляются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | отправлялся |
| Жен. | отправлялась |
| Ср. | отправлялось |
| Мн. число | отправлялись |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | отправляясь | отправлявшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | отправляйся |
| 复数 | отправляйтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправляющийся | отправляющаяся | отправляющееся | отправляющиеся |
| 二格 | отправляющегося | отправляющейся | отправляющегося | отправляющихся |
| 三格 | отправляющемуся | отправляющейся | отправляющемуся | отправляющимся |
| 四格 | отправляющегося / отправляющийся | отправляющуюся | отправляющееся | отправляющихся / отправляющиеся |
| 五格 | отправляющимся | отправляющейся / отправляющеюся | отправляющимся | отправляющимися |
| 六格 | отправляющемся | отправляющейся | отправляющемся | отправляющихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправлявшийся | отправлявшаяся | отправлявшееся | отправлявшиеся |
| 二格 | отправлявшегося | отправлявшейся | отправлявшегося | отправлявшихся |
| 三格 | отправлявшемуся | отправлявшейся | отправлявшемуся | отправлявшимся |
| 四格 | отправлявшегося / отправлявшийся | отправлявшуюся | отправлявшееся | отправлявшихся / отправлявшиеся |
| 五格 | отправлявшимся | отправлявшейся / отправлявшеюся | отправлявшимся | отправлявшимися |
| 六格 | отправлявшемся | отправлявшейся | отправлявшемся | отправлявшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа отправлятьсяКорень отправляться
Управление глагола
接格1: 介词в + 4格: что
表示前往的地点
Он отправляется в Москву.
他启程去莫斯科。
接格2: 介词на + 4格: что
表示出发的方向或活动
Группа отправляется на экскурсию.
小组出发去参观。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示前往的人
Он отправляется к другу.
他去找朋友。
Основа и словоформы
Основа
отправляться
INFN
69 Словоформы
отправлятьсяотправляюсьотправляемсяотправляешьсяотправляетесьотправляетсяотправляютсяотправлялсяотправляласьотправлялосьотправлялисьотправляйсяотправляйтесьотправляющийсяотправляющегосяотправляющемусяотправляющегосяотправляющийсяотправляющимсяотправляющемсяотправляющаясяотправляющейсяотправляющейсяотправляющуюсяотправляющейсяотправляющеюсяотправляющейсяотправляющеесяотправляющегосяотправляющемусяотправляющеесяотправляющимсяотправляющемсяотправляющиесяотправляющихсяотправляющимсяотправляющихсяотправляющиесяотправляющимисяотправляющихсяотправлявшийсяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшегосяотправлявшийсяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшаясяотправлявшейсяотправлявшейсяотправлявшуюсяотправлявшейсяотправлявшеюсяотправлявшейсяотправлявшеесяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшеесяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшиесяотправлявшихсяотправлявшимсяотправлявшихсяотправлявшиесяотправлявшимисяотправлявшихсяотправляясьотправлявшись