Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
побою́сь
我害怕，我担心
[ pɐˈboju̯sʲ ]
动词完成体medium害怕动词
Начальная формапобояться
Ударениепобою́сь
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“побоюсь”是动词“бояться”的第一人称单数将来时形式，表示说话人对某事感到害怕或担心，带有一定的主观情感色彩。
Этимология и культура
来源于动词“бояться”，表示害怕、担心的意思，前缀“по-”表示动作的开始或轻微程度。
Культурный контекст
在俄语中，表达害怕或担心时常用动词“бояться”的不同变形，体现说话人的主观情绪和态度，常用于口语和书面语中。
Примеры
1
Я побоюсь идти туда один.
我害怕一个人去那里。
2
Он побоюсь спросить у неё о помощи.
我害怕向她求助。
3
Побоюсь, что это может быть опасно.
我担心这可能很危险。
Выражения
побоюсь ошибиться
我怕犯错
побоюсь сказать
我怕说出来
побоюсь предположить
我不敢猜测
Морфология
побояться · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | побоюсь | побоимся |
| 第二人称 | побоишься | побоитесь |
| 第三人称 | побоится | побоятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | побоялся |
| Жен. | побоялась |
| Ср. | побоялось |
| Мн. число | побоялись |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | побоявшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | побойся |
| 复数 | побойтесь |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | побоявшийся | побоявшаяся | побоявшееся | побоявшиеся |
| 二格 | побоявшегося | побоявшейся | побоявшегося | побоявшихся |
| 三格 | побоявшемуся | побоявшейся | побоявшемуся | побоявшимся |
| 四格 | побоявшегося / побоявшийся | побоявшуюся | побоявшееся | побоявшихся / побоявшиеся |
| 五格 | побоявшимся | побоявшейся / побоявшеюся | побоявшимся | побоявшимися |
| 六格 | побоявшемся | побоявшейся | побоявшемся | побоявшихся |
Вид глагола
Основа боятьсяКорень бояться
Управление глагола
接格1: 2格: кого
害怕、畏惧某人
Дети боятся строгого учителя.
孩子们害怕严厉的老师。
接格2: 2格: чего
害怕某事物或情况
Она боится темноты.
她害怕黑暗。
Основа и словоформы
Основа
бояться
INFN
69 Словоформы
боятьсябоюсьбоимсябоишьсябоитесьбоитсябоятсябоялсябояласьбоялосьбоялисьбойсябойтесьбоящийсябоящегосябоящемусябоящегосябоящийсябоящимсябоящемсябоящаясябоящейсябоящейсябоящуюсябоящейсябоящеюсябоящейсябоящеесябоящегосябоящемусябоящеесябоящимсябоящемсябоящиесябоящихсябоящимсябоящихсябоящиесябоящимисябоящихсябоявшийсябоявшегосябоявшемусябоявшегосябоявшийсябоявшимсябоявшемсябоявшаясябоявшейсябоявшейсябоявшуюсябоявшейсябоявшеюсябоявшейсябоявшеесябоявшегосябоявшемусябоявшеесябоявшимсябоявшемсябоявшиесябоявшихсябоявшимсябоявшихсябоявшиесябоявшимисябоявшихсябоясьбоявшись