Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
принисение
献上，带来，奉献
[ [prʲɪnʲɪˈsʲenʲɪje] ]
名词medium名词宗教
Начальная формапринисение
Часть речи名词
Род中性
Подробное объяснение
“принисение”是指将某物带来或献上的行为，可代表物质、精神或情感上的奉献。
用于正式场合、宗教仪式或表达尊敬的场域中。
Этимология и культура
源自俄语动词“приносить”（带来、献上），词根来源于“носить”（携带、运送），带有行动和传递的含义。
Культурный контекст
在俄语文化中，该词常用于宗教或礼仪场合，如“принисение жертвы”（献祭），表示一种庄重的奉献行为，也可用于比喻贡献、表达敬意。
Примеры
1
Принисение подарков хозяевам выражает уважение.
向主人献上礼物表示尊敬。
2
Это принисение результатов работы в научное сообщество.
这是向学术界奉献研究成果的行为。
3
Принисение свежих цветов было доброй традицией.
献上鲜花是一种良好的传统。
Выражения
принисение дара
献上礼物
принисение уважения
表达尊敬
принисение благодарности
表示感谢
Морфология
принисение · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | принисение | принисения |
| 二格 | принисения | принисений |
| 三格 | принисению | принисениям |
| 四格 | принисение | принисения |
| 五格 | принисением | принисениями |
| 六格 | принисении | принисениях |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа приноситьКорень приноси
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示带来的事物（不及物）
Он приносит подарок.
他带来礼物。
接格2: 4格: кого
表示被带来的人（及物）
Они принесли врача.
他们带来了医生。
接格3: 3格: кому
表示接受者（受益对象）
Мама приносит сыну яблоки.
妈妈给儿子带来了苹果。
Основа и словоформы
Основа
приносить
INFN
101 Словоформы
приноситьприношуприносимприносишьприноситеприноситприносятприносилприносилаприносилоприносилиприносиприноситеприносящийприносящегоприносящемуприносящегоприносящийприносящимприносящемприносящаяприносящейприносящейприносящуюприносящейприносящеюприносящейприносящееприносящегоприносящемуприносящееприносящимприносящемприносящиеприносящихприносящимприносящихприносящиеприносящимиприносящихприносившийприносившегоприносившемуприносившегоприносившийприносившимприносившемприносившаяприносившейприносившейприносившуюприносившейприносившеюприносившейприносившееприносившегоприносившемуприносившееприносившимприносившемприносившиеприносившихприносившимприносившихприносившиеприносившимиприносившихприносимыйприносимогоприносимомуприносимогоприносимыйприносимымприносимомприносимаяприносимойприносимойприносимуюприносимойприносимоюприносимойприносимоеприносимогоприносимомуприносимоеприносимымприносимомприносимыеприносимыхприносимымприносимыхприносимыеприносимымиприносимыхприносяприносивприносившиприносимприносимаприносимоприносимы