Текущий вид
完成体
Назад к результатам
проитать
读完，读透
[ prɐˈt͡ɕitətʲ ]
不定式完成体medium阅读动词
Начальная формапроитать
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘прочитать’表示将某个文本、书籍或信息从头到尾读完，强调阅读动作的完成。
Этимология и культура
来自动词“читать”的前缀“про-”与词根结合，表示动作的完成，即‘读完’。
Культурный контекст
在俄语中，‘прочитать’不仅表示完成阅读动作，还常用于比喻意义，如‘прочитать между строк’表示理解隐含的意思。
Примеры
1
Я прочитал эту книгу за два дня.
我两天内读完了这本书。
2
Он внимательно прочитал письмо.
他认真地读了信。
3
Мы должны прочитать все инструкции перед началом работы.
我们必须在开始工作前读完所有说明。
Выражения
прочитать между строк
读懂言外之意
прочитать лекцию
讲授讲座
прочитать наизусть
背诵
Морфология
проитать · 不定式
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | проитать | проитати |
| 二格 | проитатя | проитатей |
| 三格 | проитатю | проитатям |
| 四格 | проитатя | проитатей |
| 五格 | проитатем | проитатями |
| 六格 | проитате | проитатях |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | проитаю | проитаем |
| 第二人称 | проитаешь | проитаете |
| 第三人称 | проитает | проитают |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | проитаюсь | проитаемся |
| 第二人称 | проитаешься | проитаетесь |
| 第三人称 | проитается | проитаются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | проитал |
| Жен. | проитала |
| Ср. | проитало |
| Мн. число | проитали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | проитав | проитавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | проитай |
| 复数 | проитайте |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проитающийся | проитающаяся | проитающееся | проитающиеся |
| 二格 | проитающегося | проитающейся | проитающегося | проитающихся |
| 三格 | проитающемуся | проитающейся | проитающемуся | проитающимся |
| 四格 | проитающегося / проитающийся | проитающуюся | проитающееся | проитающихся / проитающиеся |
| 五格 | проитающимся | проитающейся / проитающеюся | проитающимся | проитающимися |
| 六格 | проитающемся | проитающейся | проитающемся | проитающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проитавший | проитавшая | проитавшее | проитавшие |
| 二格 | проитавшего | проитавшей | проитавшего | проитавших |
| 三格 | проитавшему | проитавшей | проитавшему | проитавшим |
| 四格 | проитавшего / проитавший | проитавшую | проитавшее | проитавших / проитавшие |
| 五格 | проитавшим | проитавшей / проитавшею | проитавшим | проитавшими |
| 六格 | проитавшем | проитавшей | проитавшем | проитавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проитанный | проитанная | проитанное | проитанные |
| 二格 | проитанного | проитанной | проитанного | проитанных |
| 三格 | проитанному | проитанной | проитанному | проитанным |
| 四格 | проитанного / проитанный | проитанную | проитанное | проитанных / проитанные |
| 五格 | проитанным | проитанной / проитанною | проитанным | проитанными |
| 六格 | проитанном | проитанной | проитанном | проитанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проитан | проитана | проитано | проитаны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа прочитатьКорень прочита
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示阅读的对象（人或其作品）
Я прочитал Пушкина наизусть.
我背诵了普希金的作品。
接格2: 4格: что
表示阅读的对象（书、文章等）
Я прочитал книгу за один вечер.
我一晚上读完了这本书。
Основа и словоформы
Основа
прочитать
INFN
75 Словоформы
прочитатьпрочиталпрочиталапрочиталопрочиталипрочитаюпрочитаемпрочитаешьпрочитаетепрочитаетпрочитаютпрочитаемпрочитаемтепрочитайпрочитайтепрочитавшийпрочитавшегопрочитавшемупрочитавшегопрочитавшийпрочитавшимпрочитавшемпрочитавшаяпрочитавшейпрочитавшейпрочитавшуюпрочитавшейпрочитавшеюпрочитавшейпрочитавшеепрочитавшегопрочитавшемупрочитавшеепрочитавшимпрочитавшемпрочитавшиепрочитавшихпрочитавшимпрочитавшихпрочитавшиепрочитавшимипрочитавшихпрочитанныйпрочитанногопрочитанномупрочитанногопрочитанныйпрочитаннымпрочитанномпрочитаннаяпрочитаннойпрочитаннойпрочитаннуюпрочитаннойпрочитанноюпрочитаннойпрочитанноепрочитанногопрочитанномупрочитанноепрочитаннымпрочитанномпрочитанныепрочитанныхпрочитаннымпрочитанныхпрочитанныепрочитаннымипрочитанныхпрочитавпрочитавшипрочитанпрочитанапрочитанопрочитаны