Текущий вид
完成体
读过的(工具格,阳性/中性单数或复数)
“прочитавшим”是动词“прочитать”的过去分词工具格形式,表示“已经读过的”,用于指代完成阅读动作的人或事物,强调动作的完成性。
来自动词“прочитать”的过去分词形式,表示动作完成,词根“чит”源自古斯拉夫语,意为“读”。
在俄语中,过去分词常用于描述已经完成的动作,且可作形容词使用,表达对某一动作完成状态的强调,常见于书面语和正式语境。
Тем, кто прочитавшим книгу, она очень понравилась.
对于读过这本书的人来说,他们非常喜欢它。
Письмо было адресовано прочитавшим статью студентам.
信件是写给读过这篇文章的学生们的。
Прочитавшим инструкцию стало понятно, как пользоваться устройством.
读过说明书的人明白了如何使用这个设备。
прочитавшим книгу
读过书的人
прочитавшим статью
读过文章的人
прочитавшим письмо
读过信的人
прочитать · PRTF
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | прочитаю | прочитаем |
| 第二人称 | прочитаешь | прочитаете |
| 第三人称 | прочитает | прочитают |
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | прочитаюсь | прочитаемся |
| 第二人称 | прочитаешься | прочитаетесь |
| 第三人称 | прочитается | прочитаются |
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | прочитал |
| Жен. | прочитала |
| Ср. | прочитало |
| Мн. число | прочитали |
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | прочитав | прочитавши |
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | прочитай |
| 复数 | прочитайте |
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прочитающийся | прочитающаяся | прочитающееся | прочитающиеся |
| 二格 | прочитающегося | прочитающейся | прочитающегося | прочитающихся |
| 三格 | прочитающемуся | прочитающейся | прочитающемуся | прочитающимся |
| 四格 | прочитающегося / прочитающийся | прочитающуюся | прочитающееся | прочитающихся / прочитающиеся |
| 五格 | прочитающимся | прочитающейся / прочитающеюся | прочитающимся | прочитающимися |
| 六格 | прочитающемся | прочитающейся | прочитающемся | прочитающихся |
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прочитавший | прочитавшая | прочитавшее | прочитавшие |
| 二格 | прочитавшего | прочитавшей | прочитавшего | прочитавших |
| 三格 | прочитавшему | прочитавшей | прочитавшему | прочитавшим |
| 四格 | прочитавшего / прочитавший | прочитавшую | прочитавшее | прочитавших / прочитавшие |
| 五格 | прочитавшим | прочитавшей / прочитавшею | прочитавшим | прочитавшими |
| 六格 | прочитавшем | прочитавшей | прочитавшем | прочитавших |
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прочитанный | прочитанная | прочитанное | прочитанные |
| 二格 | прочитанного | прочитанной | прочитанного | прочитанных |
| 三格 | прочитанному | прочитанной | прочитанному | прочитанным |
| 四格 | прочитанного / прочитанный | прочитанную | прочитанное | прочитанных / прочитанные |
| 五格 | прочитанным | прочитанной / прочитанною | прочитанным | прочитанными |
| 六格 | прочитанном | прочитанной | прочитанном | прочитанных |
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прочитан | прочитана | прочитано | прочитаны |
Текущий вид
完成体
Парный вид
未完成体
表示阅读的对象(人或其作品)
Я прочитал Пушкина наизусть.
我背诵了普希金的作品。
表示阅读的对象(书、文章等)
Я прочитал книгу за один вечер.
我一晚上读完了这本书。
Основа
Инструменты