Назад к результатам

осмелеть

变得大胆，鼓起勇气

[ ɐsmʲɪˈlʲetʲ ]
不定式完成体medium勇气心理变化
Начальная формаосмелеть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение

‘осмелеть’表示一个人从害怕或犹豫状态转变为有勇气去做某事，强调心理上的变化和勇气的产生。

Этимология и культура

来自俄语词根“смел-”，表示勇敢，前缀“ос-”表示动作的完成或开始，整体意为“变得勇敢，鼓起勇气”。

Культурный контекст

在俄语文化中，勇气和大胆常被视为积极品质，‘осмелеть’常用于描述克服恐惧、采取行动的心理变化。

Примеры

1

Он наконец осмелел сказать правду.

他终于鼓起勇气说出了真相。

2

После долгих раздумий она осмелела пойти на встречу.

经过长时间的思考，她鼓起勇气去参加了会面。

3

Не каждый осмелится сделать такой шаг.

不是每个人都敢迈出那一步。

4

Дети осмелели играть в темной комнате.

孩子们变得大胆起来，在黑暗的房间里玩耍。

Выражения

осмелеть на что-то

鼓起勇气去做某事

осмелеть сказать

敢于说出

осмелеть пойти

鼓起勇气去

Морфология

осмелеть · 不定式

Спряжение глагола

Личные формы

将来时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称осмелеюосмелеем
第二人称осмелеешьосмелеете
第三人称осмелеетосмелеют

过去时

РодФорма
Муж.осмелел
Жен.осмелела
Ср.осмелело
Мн. числоосмелели

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
完成体осмелевосмелевши

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数осмелей
复数осмелейте

Причастие

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格осмелевшийосмелевшаяосмелевшееосмелевшие
二格осмелевшегоосмелевшейосмелевшегоосмелевших
三格осмелевшемуосмелевшейосмелевшемуосмелевшим
四格осмелевшего / осмелевшийосмелевшуюосмелевшееосмелевших / осмелевшие
五格осмелевшимосмелевшей / осмелевшеюосмелевшимосмелевшими
六格осмелевшемосмелевшейосмелевшемосмелевших

Вид глагола

Основа осмелетьКорень осмеле

Основа и словоформы

Основа

осмелеть
INFN
осмелеть
44 Словоформы
осмелетьосмелелосмелелаосмелелоосмелелиосмелеюосмелеемосмелеешьосмелеетеосмелеетосмелеютосмелеемосмелеемтеосмелейосмелейтеосмелевшийосмелевшегоосмелевшемуосмелевшегоосмелевшийосмелевшимосмелевшемосмелевшаяосмелевшейосмелевшейосмелевшуюосмелевшейосмелевшеюосмелевшейосмелевшееосмелевшегоосмелевшемуосмелевшееосмелевшимосмелевшемосмелевшиеосмелевшихосмелевшимосмелевшихосмелевшиеосмелевшимиосмелевшихосмелевосмелевши