Текущий вид
完成体
Назад к результатам
су даволь
死刑与自由；生死未卜（旧时法律用语）
[ su dɐ ˈvolʲə ]
名词完成体hard法律历史语体
Начальная формасу даволя
Часть речи名词
Вид完成体
Род不适用
Подробное объяснение
这是一个旧式、带有书面或历史色彩的法律表达，字面意思是“法庭与自由”，实际指判决的两个极端结果：要么死刑，要么完全释放。
常用来强调裁决结果的极端性和不确定性。
Примеры
1
Ему грозит су да воля, если суд признает его виновным.
如果法院判他有罪，他可能面临死刑或自由的极端判决。
2
Раньше за такие преступления полагалось су да воля.
过去对于这样的罪行会判处“死刑与自由”这种极端裁决。
Выражения
подвести под су да волю
使陷入极重刑罚的境地
Морфология
су даволя · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | су даволя | су даволи |
| 二格 | су даволи | су даволь |
| 三格 | су даволе | су даволям |
| 四格 | су даволю | су даволи |
| 五格 | су даволей | су даволями |
| 六格 | су даволе | су даволях |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | су даволю | су даволим |
| 第二人称 | су даволишь | су даволите |
| 第三人称 | су даволит | су даволят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | су даволил |
| Жен. | су даволила |
| Ср. | су даволило |
| Мн. число | су даволили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | су даволив、су даволя | су даволивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | су даволь |
| 复数 | су давольте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | су даволивший | су даволившая | су даволившее | су даволившие |
| 二格 | су даволившего | су даволившей | су даволившего | су даволивших |
| 三格 | су даволившему | су даволившей | су даволившему | су даволившим |
| 四格 | су даволившего / су даволивший | су даволившую | су даволившее | су даволивших / су даволившие |
| 五格 | су даволившим | су даволившей / су даволившею | су даволившим | су даволившими |
| 六格 | су даволившем | су даволившей | су даволившем | су даволивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | су даволенный | су даволенная | су даволенное | су даволенные |
| 二格 | су даволенного | су даволенной | су даволенного | су даволенных |
| 三格 | су даволенному | су даволенной | су даволенному | су даволенным |
| 四格 | су даволенного / су даволенный | су даволенную | су даволенное | су даволенных / су даволенные |
| 五格 | су даволенным | су даволенной / су даволенною | су даволенным | су даволенными |
| 六格 | су даволенном | су даволенной | су даволенном | су даволенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | су даволен | су даволена | су даволено | су даволены |
Вид глагола
Основа су да волитьКорень су да волить
Основа и словоформы
Основа
су да волить
GRND
Основа
су да воля
NOUN
76 Словоформы
су да волитьсу да волилсу да волиласу да волилосу да волилису да волюсу да волимсу да волишьсу да волитесу да волитсу да волятсу да волимсу да волимтесу да вольсу да вольтесу да волившийсу да волившегосу да волившемусу да волившегосу да волившийсу да волившимсу да волившемсу да волившаясу да волившейсу да волившейсу да волившуюсу да волившейсу да волившеюсу да волившейсу да волившеесу да волившегосу да волившемусу да волившеесу да волившимсу да волившемсу да волившиесу да волившихсу да волившимсу да волившихсу да волившиесу да волившимису да волившихсу да воленныйсу да воленногосу да воленномусу да воленногосу да воленныйсу да воленнымсу да воленномсу да воленнаясу да воленнойсу да воленнойсу да воленнуюсу да воленнойсу да воленноюсу да воленнойсу да воленноесу да воленногосу да воленномусу да воленноесу да воленнымсу да воленномсу да воленныесу да воленныхсу да воленнымсу да воленныхсу да воленныесу да воленнымису да воленныхсу да воливсу да волившису да волясу да воленсу да воленасу да воленосу да волены
13 Словоформы
су да волясу да волису да волесу да волюсу да волейсу да волеюсу да волесу да волису да вольсу да волямсу да волису да волямису да волях