当前动词体
完成体
返回搜索结果
восстано́влен
恢复，修复，重建
[ vəsːtənɐˈvlʲen ]
PRTS完成体medium恢复修复
原形восстановить
俄语重音восстано́влен
词性PRTS
体完成体
性阳性
详细解释
‘восстановлен’是动词‘восстановить’的被动过去分词形式，表示某物或某状态被重新建立、修复或恢复到原有状态。
词源与文化
该词由前缀“вос-”（表示“向上、重新”）和动词“становить”（意为“使站立”）组成，表示“重新建立、恢复”的含义。
文化语境
在俄语中，“восстановлен”常用于描述建筑、权利、健康等方面的恢复，体现了对过去状态的重建和修复，反映了俄罗斯文化中对历史和传统的重视。
用法例句
1
Историческое здание было полностью восстановлено после пожара.
历史建筑在火灾后被完全修复。
2
Доступ к системе был восстановлен после сбоя.
系统在故障后恢复了访问权限。
3
Память компьютера была восстановлена с помощью специальных программ.
计算机内存通过专用程序被恢复。
常用表达
восстановлен в правах
恢复权利
восстановлен после болезни
病后恢复
восстановлен порядок
恢复秩序
形态学分析
восстановить · PRTS
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | восстановлю | восстановим |
| 第二人称 | восстановишь | восстановите |
| 第三人称 | восстановит | восстановят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | восстановил |
| 阴性 | восстановила |
| 中性 | восстановило |
| 复数形式 | восстановили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | восстановив | восстановивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | восстанови |
| 复数 | восстановите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | восстановивший | восстановившая | восстановившее | восстановившие |
| 二格 | восстановившего | восстановившей | восстановившего | восстановивших |
| 三格 | восстановившему | восстановившей | восстановившему | восстановившим |
| 四格 | восстановившего / восстановивший | восстановившую | восстановившее | восстановивших / восстановившие |
| 五格 | восстановившим | восстановившей / восстановившею | восстановившим | восстановившими |
| 六格 | восстановившем | восстановившей | восстановившем | восстановивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | восстановленный | восстановленная | восстановленное | восстановленные |
| 二格 | восстановленного | восстановленной | восстановленного | восстановленных |
| 三格 | восстановленному | восстановленной | восстановленному | восстановленным |
| 四格 | восстановленного / восстановленный | восстановленную | восстановленное | восстановленных / восстановленные |
| 五格 | восстановленным | восстановленной / восстановленною | восстановленным | восстановленными |
| 六格 | восстановленном | восстановленной | восстановленном | восстановленных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | восстановлен | восстановлена | восстановлено | восстановлены |
动词体
配对体
未完成体
词干 восстановить词根 восстанови
动词接格
接格1: 4格: что
表示修复的事物或对象
Мастер восстановил старый дом.
工匠修复了旧房子。
接格2: 4格: кого
表示被恢复职位或权利的人
Президент восстановил уволенного директора.
总统让被解雇的主任复职。
接格3: 介词в + 6格: чём
表示恢复到的职位或状态
Его восстановили в должности.
他被恢复职务。
词干词族
词干
восстановить
INFN
75 词形变化
восстановитьвосстановилвосстановилавосстановиловосстановиливосстановлювосстановимвосстановишьвосстановитевосстановитвосстановятвосстановимвосстановимтевосстановивосстановитевосстановившийвосстановившеговосстановившемувосстановившеговосстановившийвосстановившимвосстановившемвосстановившаявосстановившейвосстановившейвосстановившуювосстановившейвосстановившеювосстановившейвосстановившеевосстановившеговосстановившемувосстановившеевосстановившимвосстановившемвосстановившиевосстановившихвосстановившимвосстановившихвосстановившиевосстановившимивосстановившихвосстановленныйвосстановленноговосстановленномувосстановленноговосстановленныйвосстановленнымвосстановленномвосстановленнаявосстановленнойвосстановленнойвосстановленнуювосстановленнойвосстановленноювосстановленнойвосстановленноевосстановленноговосстановленномувосстановленноевосстановленнымвосстановленномвосстановленныевосстановленныхвосстановленнымвосстановленныхвосстановленныевосстановленнымивосстановленныхвосстановиввосстановившивосстановленвосстановленавосстановленовосстановлены