词干
записка
NOUN
返回搜索结果
запи́сками
便条，笔记（工具格复数形式）
[ zɐˈpʲiskəmʲɪ ]
名词medium俄语词汇名词
原形записка
俄语重音запи́сками
词性名词
性阴性
详细解释
“записками”是名词“записка”的工具格复数形式，表示用便条、笔记作为工具或手段。
它通常指多张便条或笔记，用于传递信息或记录内容。
词源与文化
来自动词“записать”，意为“写下、记录”，加上名词后缀“-ка”，表示小的书写记录，即便条或笔记。
文化语境
在俄语文化中，便条（записка）常用于非正式的书面交流，如在课堂上传递信息或在家中留下提醒。 它反映了日常生活中简短书面沟通的习惯。
用法例句
1
Она оставила записками на столе.
她在桌子上留下了便条。
2
Мы обменивались записками во время урока.
我们在课上互相传递便条。
3
Я нашёл старые записками в своей тетради.
我在笔记本里找到了旧笔记。
常用表达
писать записками
写便条
обмениваться записками
交换便条
оставлять записками
留下便条
形态学分析
записка · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | записка | записки |
| 二格 | записки | записок |
| 三格 | записке | запискам |
| 四格 | записку | записки |
| 五格 | запиской | записками |
| 六格 | записке | записках |
词干词族
13 词形变化
записказапискизапискезапискузапискойзапискоюзапискезапискизаписокзапискамзапискизапискамизаписках