当前动词体
完成体
返回搜索结果
личный дело
个人档案；私事
[ [ˈlʲit͡ɕnəje ˈdʲelə] ]
动词完成体medium俄语名词日常表达
原形личный деть
词性动词
体完成体
性中性
详细解释
“личное дело”既可以指正式的个人档案，也可指私人的事务。
具体含义根据语境不同而变化：在机构环境中是档案，在日常对话中是私事。
词源与文化
“личное”源自“личность”（人格、个人），与表示“事务、行为”的“дело”组合而成，用以指与个人相关的事或档案。
文化语境
在俄语中，“личное дело”常用于工作或军队等正式场合，指一个人的档案和履历；在日常生活中，也可指“私人事务”，带有尊重隐私的意味。
用法例句
1
Он изучает личное дело нового сотрудника.
他正在查看新员工的个人档案。
2
Это его личное дело, не вмешивайся.
这是他的私事，不要多管。
3
В личном деле хранится информация о службе и образовании.
个人档案中保存着有关工作和教育的信息。
常用表达
Это не твоё личное дело.
这不是你的私人事情。
Личное дело работника
员工个人档案
Вести личное дело
管理个人档案
形态学分析
личный деть · 动词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | личный дело | личный дела |
| 二格 | личный дела | личный дел |
| 三格 | личный делу | личный делам |
| 四格 | личный дело | личный дела |
| 五格 | личный делом | личный делами |
| 六格 | личный деле | личный делах |
形容词变格分析
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | личный делый | личный делая | личный делое | личный делые |
| 二格 | личный делого | личный делой | личный делого | личный делых |
| 三格 | личный делому | личный делой | личный делому | личный делым |
| 四格 | личный делый | личный делую | личный делое | личный делые |
| 五格 | личный делым | личный делой | личный делым | личный делыми |
| 六格 | личный делом | личный делой | личный делом | личный делых |
| unknown | поличный делей | личный дела | личный дело | личный делы |
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | личный дею | личный деем |
| 第二人称 | личный деешь | личный деете |
| 第三人称 | личный деет | личный деют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | личный дел |
| 阴性 | личный дела |
| 中性 | личный дело |
| 复数形式 | личный дели |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | личный дев | личный девши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | личный дей |
| 复数 | личный дейте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | личный девший | личный девшая | личный девшее | личный девшие |
| 二格 | личный девшего | личный девшей | личный девшего | личный девших |
| 三格 | личный девшему | личный девшей | личный девшему | личный девшим |
| 四格 | личный девшего / личный девший | личный девшую | личный девшее | личный девших / личный девшие |
| 五格 | личный девшим | личный девшей / личный девшею | личный девшим | личный девшими |
| 六格 | личный девшем | личный девшей | личный девшем | личный девших |
动词体
词干 личное деть词根 личное де
词干词族
词干
личное деть
VERB
词干
личное делый
ADJS
词干
личное дело
NOUN
词干
личное дело
NOUN
词干
личное дело
ADVB
44 词形变化
личное детьличное делличное делаличное делоличное делиличное деюличное деемличное деешьличное деетеличное деетличное деютличное деемличное деемтеличное дейличное дейтеличное девшийличное девшеголичное девшемуличное девшеголичное девшийличное девшимличное девшемличное девшаяличное девшейличное девшейличное девшуюличное девшейличное девшеюличное девшейличное девшееличное девшеголичное девшемуличное девшееличное девшимличное девшемличное девшиеличное девшихличное девшимличное девшихличное девшиеличное девшимиличное девшихличное девличное девши
35 词形变化
личное делыйличное делоголичное деломуличное делоголичное делыйличное делымличное деломличное делаяличное делойличное делойличное делуюличное делойличное делоюличное делойличное делоеличное делоголичное деломуличное делоеличное делымличное деломличное делыеличное делыхличное делымличное делыхличное делыеличное делымиличное делыхличное делличное делаличное делоличное делыличное делееличное делейполичное делееполичное делей
12 词形变化
личное делоличное делаличное делуличное делоличное деломличное делеличное делаличное делличное деламличное делаличное деламиличное делах
12 词形变化
личное делоличное делаличное делуличное делоличное деломличное делеличное делаличное делличное деламличное делаличное деламиличное делах
1 词形变化
личное дело