当前动词体
未完成体
返回搜索结果
носи́ла
穿着，携带（过去时，女性形式）
[ [nɐˈsʲilə] ]
动词未完成体medium俄语动词过去时
原形носить
俄语重音носи́ла
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“носила”是动词“носить”的过去时女性形式，用于描述在过去一段时间中女性主体持续或重复地穿着或携带某物的动作。
词源与文化
来源于古俄语“носити”，意为“携带、运送”，与名词“нос”(鼻子)同词根，表示“承载、传递”。
文化语境
在俄语文化中，用“носить”表示习惯性穿着或携带某物，而不仅仅是一次性的动作。 表示某人通常有某种风格或习惯。
用法例句
1
Она носила красное платье каждый день.
她每天都穿红色的连衣裙。
2
Женщина носила тяжёлую сумку.
那位女人提着一个很重的包。
3
Она носила кольцо на правой руке.
她右手戴着戒指。
常用表达
носила форму
穿制服
носила очки
戴眼镜
形态学分析
носить · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | ношу | носим |
| 第二人称 | носишь | носите |
| 第三人称 | носит | носят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | носил |
| 阴性 | носила |
| 中性 | носило |
| 复数形式 | носили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | нося、носив | носивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | носи |
| 复数 | носите |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | носящий | носящая | носящее | носящие |
| 二格 | носящего | носящей | носящего | носящих |
| 三格 | носящему | носящей | носящему | носящим |
| 四格 | носящего / носящий | носящую | носящее | носящих / носящие |
| 五格 | носящим | носящей / носящею | носящим | носящими |
| 六格 | носящем | носящей | носящем | носящих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | носящийся / носимый | носящаяся / носимая | носящееся / носимое | носящиеся / носимые |
| 二格 | носящегося / носимого | носящейся / носимой | носящегося / носимого | носящихся / носимых |
| 三格 | носящемуся / носимому | носящейся / носимой | носящемуся / носимому | носящимся / носимым |
| 四格 | носящегося / носящийся / носимого / носимый | носящуюся / носимую | носящееся / носимое | носящихся / носящиеся / носимых / носимые |
| 五格 | носящимся / носимым | носящейся / носящеюся / носимой / носимою | носящимся / носимым | носящимися / носимыми |
| 六格 | носящемся / носимом | носящейся / носимой | носящемся / носимом | носящихся / носимых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | носивший | носившая | носившее | носившие |
| 二格 | носившего | носившей | носившего | носивших |
| 三格 | носившему | носившей | носившему | носившим |
| 四格 | носившего / носивший | носившую | носившее | носивших / носившие |
| 五格 | носившим | носившей / носившею | носившим | носившими |
| 六格 | носившем | носившей | носившем | носивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ношенный | ношенная | ношенное | ношенные |
| 二格 | ношенного | ношенной | ношенного | ношенных |
| 三格 | ношенному | ношенной | ношенному | ношенным |
| 四格 | ношенного / ношенный | ношенную | ношенное | ношенных / ношенные |
| 五格 | ношенным | ношенной / ношенною | ношенным | ношенными |
| 六格 | ношенном | ношенной | ношенном | ношенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | носим / ношен | носима / ношена | носимо / ношено | носимы / ношены |
动词体
配对体
完成体
词干 носить词根 носи
动词接格
接格1: 4格: что
表示携带的物品
Он носит сумку.
他提着包。
接格2: 4格: кого
表示携带或抱持的人
Мать носит ребёнка.
母亲抱着孩子。
词干词族
词干
носить
INFN
132 词形变化
носитьношуносимносишьноситеноситносятносилносиланосилоносилиносиноситеносящийносящегоносящемуносящегоносящийносящимносящемносящаяносящейносящейносящуюносящейносящеюносящейносящееносящегоносящемуносящееносящимносящемносящиеносящихносящимносящихносящиеносящиминосящихносившийносившегоносившемуносившегоносившийносившимносившемносившаяносившейносившейносившуюносившейносившеюносившейносившееносившегоносившемуносившееносившимносившемносившиеносившихносившимносившихносившиеносившиминосившихносимыйносимогоносимомуносимогоносимыйносимымносимомносимаяносимойносимойносимуюносимойносимоюносимойносимоеносимогоносимомуносимоеносимымносимомносимыеносимыхносимымносимыхносимыеносимыминосимыхношенныйношенногоношенномуношенногоношенныйношеннымношенномношеннаяношеннойношеннойношеннуюношеннойношенноюношеннойношенноеношенногоношенномуношенноеношеннымношенномношенныеношенныхношеннымношенныхношенныеношенныминошенныхносяносивносившиносимносиманосимоносимыношенношенаношеноношены