当前动词体
未完成体
返回搜索结果
обижа́й
伤害，冒犯，欺负
[ ɐˈbʲiʐaj ]
动词未完成体medium动词情感表达
原形обижать
俄语重音обижа́й
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“обижай”是动词“обижать”的祈使式，表示命令或请求对方不要伤害、冒犯或欺负某人。
它可以指身体上的伤害，也可以指言语或行为上的冒犯。
词源与文化
来自俄语动词“обижать”，源自古斯拉夫语，含义为“伤害、冒犯”，与“бить”（打）有关，表示对他人造成心理或身体上的伤害。
文化语境
在俄语文化中，“обижать”不仅指身体上的伤害，更强调情感上的冒犯和不尊重，常用于描述人际关系中的不愉快和冲突。 表达歉意时常用“не обижайся”（别生气）。
用法例句
1
Не обижай меня, пожалуйста.
请不要伤害我。
2
Он часто обижает своих младших братьев.
他经常欺负他的弟弟们。
3
Не обижайся на меня, я просто шучу.
别生我的气，我只是在开玩笑。
4
Не обижай животных, они тоже чувствуют боль.
不要伤害动物，它们也会感到痛苦。
常用表达
обижать чувства
伤害感情
обижать кого-то словом
用言语伤害某人
не обижайся
别生气
形态学分析
обижать · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обижаю | обижаем |
| 第二人称 | обижаешь | обижаете |
| 第三人称 | обижает | обижают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | обижал |
| 阴性 | обижала |
| 中性 | обижало |
| 复数形式 | обижали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | обижая、обижав | обижавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | обижай |
| 复数 | обижайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обижающий | обижающая | обижающее | обижающие |
| 二格 | обижающего | обижающей | обижающего | обижающих |
| 三格 | обижающему | обижающей | обижающему | обижающим |
| 四格 | обижающего / обижающий | обижающую | обижающее | обижающих / обижающие |
| 五格 | обижающим | обижающей / обижающею | обижающим | обижающими |
| 六格 | обижающем | обижающей | обижающем | обижающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обижающийся / обижаемый | обижающаяся / обижаемая | обижающееся / обижаемое | обижающиеся / обижаемые |
| 二格 | обижающегося / обижаемого | обижающейся / обижаемой | обижающегося / обижаемого | обижающихся / обижаемых |
| 三格 | обижающемуся / обижаемому | обижающейся / обижаемой | обижающемуся / обижаемому | обижающимся / обижаемым |
| 四格 | обижающегося / обижающийся / обижаемого / обижаемый | обижающуюся / обижаемую | обижающееся / обижаемое | обижающихся / обижающиеся / обижаемых / обижаемые |
| 五格 | обижающимся / обижаемым | обижающейся / обижающеюся / обижаемой / обижаемою | обижающимся / обижаемым | обижающимися / обижаемыми |
| 六格 | обижающемся / обижаемом | обижающейся / обижаемой | обижающемся / обижаемом | обижающихся / обижаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обижавший | обижавшая | обижавшее | обижавшие |
| 二格 | обижавшего | обижавшей | обижавшего | обижавших |
| 三格 | обижавшему | обижавшей | обижавшему | обижавшим |
| 四格 | обижавшего / обижавший | обижавшую | обижавшее | обижавших / обижавшие |
| 五格 | обижавшим | обижавшей / обижавшею | обижавшим | обижавшими |
| 六格 | обижавшем | обижавшей | обижавшем | обижавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обижаем | обижаема | обижаемо | обижаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 обижать词根 обижа
动词接格
接格1: 4格: кого
表示被冒犯的人
Он обидел друга.
他冒犯了朋友。
词干词族
词干
обижать
INFN
101 词形变化
обижатьобижаюобижаемобижаешьобижаетеобижаетобижаютобижалобижалаобижалообижалиобижайобижайтеобижающийобижающегообижающемуобижающегообижающийобижающимобижающемобижающаяобижающейобижающейобижающуюобижающейобижающеюобижающейобижающееобижающегообижающемуобижающееобижающимобижающемобижающиеобижающихобижающимобижающихобижающиеобижающимиобижающихобижавшийобижавшегообижавшемуобижавшегообижавшийобижавшимобижавшемобижавшаяобижавшейобижавшейобижавшуюобижавшейобижавшеюобижавшейобижавшееобижавшегообижавшемуобижавшееобижавшимобижавшемобижавшиеобижавшихобижавшимобижавшихобижавшиеобижавшимиобижавшихобижаемыйобижаемогообижаемомуобижаемогообижаемыйобижаемымобижаемомобижаемаяобижаемойобижаемойобижаемуюобижаемойобижаемоюобижаемойобижаемоеобижаемогообижаемомуобижаемоеобижаемымобижаемомобижаемыеобижаемыхобижаемымобижаемыхобижаемыеобижаемымиобижаемыхобижаяобижавобижавшиобижаемобижаемаобижаемообижаемы