当前动词体
未完成体
返回搜索结果
обожаю тебя
我崇拜你；我非常爱你
[ [ɐbɐˈʐajʊ tʲɪˈbʲa] ]
GRND完成体easy情感表达俄语口语
原形обожаю тести
词性GRND
体完成体
性无性
详细解释
“обожаю тебя”表示说话人对对方的强烈情感，可以是爱情、仰慕或热情的喜爱，语气比一般的“люблю тебя”更热烈但不总是正式。
词源与文化
来源于俄语动词“обожать”，词根为“бог”（意为“神”），原本表示“奉若神明地崇拜”，后来引申为“非常喜欢、热爱”。
文化语境
在俄语文化中，“обожаю тебя”比“люблю тебя”语气略轻，可以表达深情、喜欢、爱慕，也常用于朋友或情侣之间，带有浓烈情感，但不一定是正式的爱情告白。
用法例句
1
Я обожаю тебя, когда ты смеёшься.
当你笑的时候，我特别喜欢你。
2
Он шепнул: «Обожаю тебя» и поцеловал её.
他说“我爱你”，然后亲了她一下。
3
Я просто обожаю тебя за твоё чувство юмора.
我就是喜欢你，因为你的幽默感。
常用表达
обожаю кино
我很喜欢电影
обожаю эту песню
我超喜欢这首歌
просто обожаю тебя
我真的特别爱你
形态学分析
обожаю тести · GRND
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обожаю тету | обожаю тетём |
| 第二人称 | обожаю тетёшь | обожаю тетёте |
| 第三人称 | обожаю тетёт | обожаю тетут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | обожаю тёл |
| 阴性 | обожаю тела |
| 中性 | обожаю тело |
| 复数形式 | обожаю тели |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | обожаю тетя | - |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | обожаю тети |
| 复数 | обожаю тетите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обожаю тётший | обожаю тётшая | обожаю тётшее | обожаю тётшие |
| 二格 | обожаю тётшего | обожаю тётшей | обожаю тётшего | обожаю тётших |
| 三格 | обожаю тётшему | обожаю тётшей | обожаю тётшему | обожаю тётшим |
| 四格 | обожаю тётшего / обожаю тётший | обожаю тётшую | обожаю тётшее | обожаю тётших / обожаю тётшие |
| 五格 | обожаю тётшим | обожаю тётшей / обожаю тётшею | обожаю тётшим | обожаю тётшими |
| 六格 | обожаю тётшем | обожаю тётшей | обожаю тётшем | обожаю тётших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обожаю тетённый | обожаю тетённая | обожаю тетённое | обожаю тетённые |
| 二格 | обожаю тетённого | обожаю тетённой | обожаю тетённого | обожаю тетённых |
| 三格 | обожаю тетённому | обожаю тетённой | обожаю тетённому | обожаю тетённым |
| 四格 | обожаю тетённого / обожаю тетённый | обожаю тетённую | обожаю тетённое | обожаю тетённых / обожаю тетённые |
| 五格 | обожаю тетённым | обожаю тетённой / обожаю тетённою | обожаю тетённым | обожаю тетёнными |
| 六格 | обожаю тетённом | обожаю тетённой | обожаю тетённом | обожаю тетённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обожаю тетён | обожаю тетена | обожаю тетено | обожаю тетены |
动词体
词干 обожать词根 обожа
动词接格
接格1: 4格: кого
表示喜爱的人的宾语
Я обожаю свою маму.
我崇拜我的妈妈。
接格2: 4格: что
表示喜爱的事物或活动
Он обожает музыку.
他热爱音乐。
词干词族
词干
обожать
INFN
101 词形变化
обожатьобожаюобожаемобожаешьобожаетеобожаетобожаютобожалобожалаобожалообожалиобожайобожайтеобожающийобожающегообожающемуобожающегообожающийобожающимобожающемобожающаяобожающейобожающейобожающуюобожающейобожающеюобожающейобожающееобожающегообожающемуобожающееобожающимобожающемобожающиеобожающихобожающимобожающихобожающиеобожающимиобожающихобожавшийобожавшегообожавшемуобожавшегообожавшийобожавшимобожавшемобожавшаяобожавшейобожавшейобожавшуюобожавшейобожавшеюобожавшейобожавшееобожавшегообожавшемуобожавшееобожавшимобожавшемобожавшиеобожавшихобожавшимобожавшихобожавшиеобожавшимиобожавшихобожаемыйобожаемогообожаемомуобожаемогообожаемыйобожаемымобожаемомобожаемаяобожаемойобожаемойобожаемуюобожаемойобожаемоюобожаемойобожаемоеобожаемогообожаемомуобожаемоеобожаемымобожаемомобожаемыеобожаемыхобожаемымобожаемыхобожаемыеобожаемымиобожаемыхобожаяобожавобожавшиобожаемобожаемаобожаемообожаемы