当前动词体
完成体
返回搜索结果
отме́тил
标记，指出，庆祝
[ ɐtˈmʲetʲɪl ]
动词完成体medium动词过去时
原形отметить
俄语重音отме́тил
词性动词
体完成体
性阳性
详细解释
‘отметил’是动词‘отметить’的过去时阳性形式，表示完成了‘标记、指出、庆祝’的动作。
词源与文化
来自俄语动词“метить”（标记）前加否定前缀“от-”，表示完成动作，意为“做出标记”或“指出”。
文化语境
在俄语中，“отметить”既可用于正式场合指出事实，也常用于日常生活中表示庆祝节日或纪念日。
用法例句
1
Он отметил важность этого события.
他指出了这件事的重要性。
2
Мы отметили его день рождения в ресторане.
我们在餐厅庆祝了他的生日。
3
Она отметила все ошибки в отчёте.
她标记了报告中的所有错误。
常用表达
отметить день рождения
庆祝生日
отметить факт
指出事实
отметить на карте
在地图上标记
形态学分析
отметить · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отмечу | отметим |
| 第二人称 | отметишь | отметите |
| 第三人称 | отметит | отметят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отметил |
| 阴性 | отметила |
| 中性 | отметило |
| 复数形式 | отметили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | отметив | отметивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отметь |
| 复数 | отметьте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отметивший | отметившая | отметившее | отметившие |
| 二格 | отметившего | отметившей | отметившего | отметивших |
| 三格 | отметившему | отметившей | отметившему | отметившим |
| 四格 | отметившего / отметивший | отметившую | отметившее | отметивших / отметившие |
| 五格 | отметившим | отметившей / отметившею | отметившим | отметившими |
| 六格 | отметившем | отметившей | отметившем | отметивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмеченный | отмеченная | отмеченное | отмеченные |
| 二格 | отмеченного | отмеченной | отмеченного | отмеченных |
| 三格 | отмеченному | отмеченной | отмеченному | отмеченным |
| 四格 | отмеченного / отмеченный | отмеченную | отмеченное | отмеченных / отмеченные |
| 五格 | отмеченным | отмеченной / отмеченною | отмеченным | отмеченными |
| 六格 | отмеченном | отмеченной | отмеченном | отмеченных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отмечен | отмечена | отмечено | отмечены |
动词体
配对体
未完成体
词干 отметить词根 отмети
动词接格
接格1: 4格: кого
指出或表扬某人
Учитель отметил ученика за успехи.
老师表扬了学生的成绩。
接格2: 4格: что
指出或标记某事物
Журналист отметил важный факт.
记者指出了一个重要的事实。
词干词族
词干
отметить
INFN
75 词形变化
отметитьотметилотметилаотметилоотметилиотмечуотметимотметишьотметитеотметитотметятотметимотметимтеотметьотметьтеотметившийотметившегоотметившемуотметившегоотметившийотметившимотметившемотметившаяотметившейотметившейотметившуюотметившейотметившеюотметившейотметившееотметившегоотметившемуотметившееотметившимотметившемотметившиеотметившихотметившимотметившихотметившиеотметившимиотметившихотмеченныйотмеченногоотмеченномуотмеченногоотмеченныйотмеченнымотмеченномотмеченнаяотмеченнойотмеченнойотмеченнуюотмеченнойотмеченноюотмеченнойотмеченноеотмеченногоотмеченномуотмеченноеотмеченнымотмеченномотмеченныеотмеченныхотмеченнымотмеченныхотмеченныеотмеченнымиотмеченныхотметивотметившиотмеченотмеченаотмеченоотмечены