当前动词体
未完成体
返回搜索结果
перепи́сывая
重写
[ pʲɪrʲɪˈpʲisɨvəjə ]
GRND未完成体medium动词重写
原形переписывать
俄语重音перепи́сывая
词性GRND
体未完成体
性中性
详细解释
指重新写或复制文本、文件等内容。
词源与文化
该词源自动词“писать”，加上前缀“пере-”，表示重复或再次进行某个动作。
文化语境
在俄语中，重写是一个常见的动作，特别是在文学、学术和办公环境中。
用法例句
1
Она сидела за столом, переписывая текст.
她坐在桌子前，重写文本。
2
Я потратил целый день, переписывая свое резюме.
我花了一整天时间重写我的简历。
常用表达
переписывать заново
重新写一遍
переписывать на бумаге
在纸上重写
形态学分析
переписывать · GRND
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | переписываю | переписываем |
| 第二人称 | переписываешь | переписываете |
| 第三人称 | переписывает | переписывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | переписывал |
| 阴性 | переписывала |
| 中性 | переписывало |
| 复数形式 | переписывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | переписывая、переписывав | переписывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | переписывай |
| 复数 | переписывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывающий | переписывающая | переписывающее | переписывающие |
| 二格 | переписывающего | переписывающей | переписывающего | переписывающих |
| 三格 | переписывающему | переписывающей | переписывающему | переписывающим |
| 四格 | переписывающего / переписывающий | переписывающую | переписывающее | переписывающих / переписывающие |
| 五格 | переписывающим | переписывающей / переписывающею | переписывающим | переписывающими |
| 六格 | переписывающем | переписывающей | переписывающем | переписывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывающийся / переписываемый | переписывающаяся / переписываемая | переписывающееся / переписываемое | переписывающиеся / переписываемые |
| 二格 | переписывающегося / переписываемого | переписывающейся / переписываемой | переписывающегося / переписываемого | переписывающихся / переписываемых |
| 三格 | переписывающемуся / переписываемому | переписывающейся / переписываемой | переписывающемуся / переписываемому | переписывающимся / переписываемым |
| 四格 | переписывающегося / переписывающийся / переписываемого / переписываемый | переписывающуюся / переписываемую | переписывающееся / переписываемое | переписывающихся / переписывающиеся / переписываемых / переписываемые |
| 五格 | переписывающимся / переписываемым | переписывающейся / переписывающеюся / переписываемой / переписываемою | переписывающимся / переписываемым | переписывающимися / переписываемыми |
| 六格 | переписывающемся / переписываемом | переписывающейся / переписываемой | переписывающемся / переписываемом | переписывающихся / переписываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывавший | переписывавшая | переписывавшее | переписывавшие |
| 二格 | переписывавшего | переписывавшей | переписывавшего | переписывавших |
| 三格 | переписывавшему | переписывавшей | переписывавшему | переписывавшим |
| 四格 | переписывавшего / переписывавший | переписывавшую | переписывавшее | переписывавших / переписывавшие |
| 五格 | переписывавшим | переписывавшей / переписывавшею | переписывавшим | переписывавшими |
| 六格 | переписывавшем | переписывавшей | переписывавшем | переписывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписываем | переписываема | переписываемо | переписываемы |
动词体
词干 переписывать词根 переписыва
动词接格
接格1: 4格: что
表示重写或抄写的内容
Я переписываю текст.
我在誊写文本。
接格2: 介词с + 2格: чего
表示抄写的来源
Студент переписывает задание с доски.
学生在从黑板上抄作业。
词干词族
词干
переписывать
INFN
101 词形变化
переписыватьпереписываюпереписываемпереписываешьпереписываетепереписываетпереписываютпереписывалпереписывалапереписывалопереписывалипереписывайпереписывайтепереписывающийпереписывающегопереписывающемупереписывающегопереписывающийпереписывающимпереписывающемпереписывающаяпереписывающейпереписывающейпереписывающуюпереписывающейпереписывающеюпереписывающейпереписывающеепереписывающегопереписывающемупереписывающеепереписывающимпереписывающемпереписывающиепереписывающихпереписывающимпереписывающихпереписывающиепереписывающимипереписывающихпереписывавшийпереписывавшегопереписывавшемупереписывавшегопереписывавшийпереписывавшимпереписывавшемпереписывавшаяпереписывавшейпереписывавшейпереписывавшуюпереписывавшейпереписывавшеюпереписывавшейпереписывавшеепереписывавшегопереписывавшемупереписывавшеепереписывавшимпереписывавшемпереписывавшиепереписывавшихпереписывавшимпереписывавшихпереписывавшиепереписывавшимипереписывавшихпереписываемыйпереписываемогопереписываемомупереписываемогопереписываемыйпереписываемымпереписываемомпереписываемаяпереписываемойпереписываемойпереписываемуюпереписываемойпереписываемоюпереписываемойпереписываемоепереписываемогопереписываемомупереписываемоепереписываемымпереписываемомпереписываемыепереписываемыхпереписываемымпереписываемыхпереписываемыепереписываемымипереписываемыхпереписываяпереписывавпереписывавшипереписываемпереписываемапереписываемопереписываемы