当前动词体
未完成体
返回搜索结果
помолчи́
请安静，别说话
[ pəmɐˈlt͡ɕi ]
动词完成体medium请求命令式
原形помолчать
俄语重音помолчи́
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
‘помолчи’是动词‘молчать’的命令式形式，表示请求或命令某人暂时保持沉默或安静。
词源与文化
来自动词“молчать”，意为“保持沉默”，前缀“по-”表示命令式的短暂动作。
文化语境
在俄语中，‘помолчи’常用于请求别人暂时安静，语气可以是礼貌也可以是命令，取决于语境和语气。
用法例句
1
Пожалуйста, помолчи, я хочу подумать.
请安静，我想想。
2
Помолчи минуту, я объясню.
请安静一分钟，我来解释。
3
Если хочешь помочь, помолчи и слушай.
如果你想帮忙，就安静听着。
常用表达
Помолчи, пожалуйста.
请安静。
Помолчи на минуту.
安静一分钟。
Помолчи, не перебивай.
请安静，不要打断。
形态学分析
помолчать · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | помолчу | помолчим |
| 第二人称 | помолчишь | помолчите |
| 第三人称 | помолчит | помолчат |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | помолчал |
| 阴性 | помолчала |
| 中性 | помолчало |
| 复数形式 | помолчали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | помолчав | помолчавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | помолчи |
| 复数 | помолчите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | помолчавший | помолчавшая | помолчавшее | помолчавшие |
| 二格 | помолчавшего | помолчавшей | помолчавшего | помолчавших |
| 三格 | помолчавшему | помолчавшей | помолчавшему | помолчавшим |
| 四格 | помолчавшего / помолчавший | помолчавшую | помолчавшее | помолчавших / помолчавшие |
| 五格 | помолчавшим | помолчавшей / помолчавшею | помолчавшим | помолчавшими |
| 六格 | помолчавшем | помолчавшей | помолчавшем | помолчавших |
动词体
词干 молчать词根 молча
动词接格
接格1: 3格: кому
对谁保持沉默，不向其说话
Они молчат родителям.
他们对父母保持沉默。
接格2: 介词о + 6格: чём
对某事保持沉默，不谈论某事
Они молчат о происшествии.
他们对这起事件保持沉默。
词干词族
词干
молчать
INFN
70 词形变化
молчатьмолчумолчиммолчишьмолчитемолчитмолчатмолчалмолчаламолчаломолчалимолчимолчитемолчащиймолчащегомолчащемумолчащегомолчащиймолчащиммолчащеммолчащаямолчащеймолчащеймолчащуюмолчащеймолчащеюмолчащеймолчащеемолчащегомолчащемумолчащеемолчащиммолчащеммолчащиемолчащихмолчащиммолчащихмолчащиемолчащимимолчащихмолчавшиймолчавшегомолчавшемумолчавшегомолчавшиймолчавшиммолчавшеммолчавшаямолчавшеймолчавшеймолчавшуюмолчавшеймолчавшеюмолчавшеймолчавшеемолчавшегомолчавшемумолчавшеемолчавшиммолчавшеммолчавшиемолчавшихмолчавшиммолчавшихмолчавшиемолчавшимимолчавшихмолчамолчавмолчавши