当前动词体
未完成体
返回搜索结果
пря́чется
躲藏，隐藏
[ prʲɪˈæt͡sə ]
动词未完成体medium动词反身动词
原形прятаться
俄语重音пря́чется
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘прячется’是动词‘прятаться’的第三人称单数现在时形式，表示某人或某物正在隐藏自己，不让别人看到或找到。
词源与文化
来自俄语动词“прятать”的反身形式，意为“隐藏自己”，源自古斯拉夫语，表示藏匿、隐藏的动作。
文化语境
在俄语文化中，‘прятаться’常用于描述儿童游戏中的藏猫猫，也用于比喻逃避责任或真相的行为，反映了语言中动作与心理状态的结合。
用法例句
1
Он прячется за деревом.
他躲在树后面。
2
Кошка прячется под диваном.
猫躲在沙发下面。
3
Ребёнок прячется от родителей.
孩子躲避父母。
4
Птицы прячутся в густых кустах.
鸟儿藏在浓密的灌木丛中。
常用表达
прятаться как за каменной стеной
像躲在坚固的墙后面一样安全
прятаться от правды
逃避真相
прятаться в тени
躲在阴影里
形态学分析
прятаться · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | прячусь | прячемся |
| 第二人称 | прячешься | прячетесь |
| 第三人称 | прячется | прячутся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | прятался |
| 阴性 | пряталась |
| 中性 | пряталось |
| 复数形式 | прятались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | прячась | прятавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | прячься |
| 复数 | прячьтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прячущийся | прячущаяся | прячущееся | прячущиеся |
| 二格 | прячущегося | прячущейся | прячущегося | прячущихся |
| 三格 | прячущемуся | прячущейся | прячущемуся | прячущимся |
| 四格 | прячущегося / прячущийся | прячущуюся | прячущееся | прячущихся / прячущиеся |
| 五格 | прячущимся | прячущейся / прячущеюся | прячущимся | прячущимися |
| 六格 | прячущемся | прячущейся | прячущемся | прячущихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прятавшийся | прятавшаяся | прятавшееся | прятавшиеся |
| 二格 | прятавшегося | прятавшейся | прятавшегося | прятавшихся |
| 三格 | прятавшемуся | прятавшейся | прятавшемуся | прятавшимся |
| 四格 | прятавшегося / прятавшийся | прятавшуюся | прятавшееся | прятавшихся / прятавшиеся |
| 五格 | прятавшимся | прятавшейся / прятавшеюся | прятавшимся | прятавшимися |
| 六格 | прятавшемся | прятавшейся | прятавшемся | прятавшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 прятаться词根 прятаться
动词接格
接格1: 介词от + 2格: кого-чего
表示躲避或逃避的对象
Он прячется от родителей.
他躲避父母。
词干词族
词干
прятаться
INFN
69 词形变化
прятатьсяпрячусьпрячемсяпрячешьсяпрячетесьпрячетсяпрячутсяпряталсяпряталасьпряталосьпряталисьпрячьсяпрячьтесьпрячущийсяпрячущегосяпрячущемусяпрячущегосяпрячущийсяпрячущимсяпрячущемсяпрячущаясяпрячущейсяпрячущейсяпрячущуюсяпрячущейсяпрячущеюсяпрячущейсяпрячущеесяпрячущегосяпрячущемусяпрячущеесяпрячущимсяпрячущемсяпрячущиесяпрячущихсяпрячущимсяпрячущихсяпрячущиесяпрячущимисяпрячущихсяпрятавшийсяпрятавшегосяпрятавшемусяпрятавшегосяпрятавшийсяпрятавшимсяпрятавшемсяпрятавшаясяпрятавшейсяпрятавшейсяпрятавшуюсяпрятавшейсяпрятавшеюсяпрятавшейсяпрятавшеесяпрятавшегосяпрятавшемусяпрятавшеесяпрятавшимсяпрятавшемсяпрятавшиесяпрятавшихсяпрятавшимсяпрятавшихсяпрятавшиесяпрятавшимисяпрятавшихсяпрячасьпрятавшись