词干
шок
NOUN
返回搜索结果
у кого шок
谁处于震惊中；谁感到惊愕
[ [u kɐˈvo ʂok] ]
名词medium俄语短语情绪表达
原形у кого шок
词性名词
性无性
详细解释
“у кого шок”用于询问或描述某人处于震惊、惊愕或不可置信的状态。
句中“у кого”表示所有格或归属关系，即“谁有震惊”。
词源与文化
源自法语“choc”，意为“碰撞、冲击”，后来引申为心理上的强烈震动或惊讶。
文化语境
在俄语中，“шок”常用于形容强烈的情绪反应，例如听到突发消息或经历不可预测的事件；也可用于医学语境表示“休克”。
用法例句
1
У кого шок, тот не может говорить.
谁受到震惊，就无法说话。
2
После новости все были в шоке.
听到消息后，大家都很震惊。
3
У кого шок после экзамена?
谁在考试后感到震惊？
常用表达
впасть в шок
陷入震惊
пережить шок
经历震惊
состояние шока
震惊状态
形态学分析
у кого шок · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | у кого шок | у кого шки |
| 二格 | у кого шка | у кого шков |
| 三格 | у кого шку | у кого шкам |
| 四格 | у кого шок | у кого шки |
| 五格 | у кого шком | у кого шками |
| 六格 | у кого шке | у кого шках |