Current aspect
未完成体
Back to search results
Будь сидя
坐着
[ bʊdʲ sʲidʲə ]
ADVB未完成体easy动作姿势
Lemmaбудь сидя
Part of speechADVB
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘Будь сидя’是一个指示性短语，强调在某种情况下保持坐姿。
Etymology and culture
该词源于古斯拉夫语，意指‘坐’的动作。
Cultural context
在俄罗斯文化中，坐着的姿势通常被视为一种放松和休息的状态。
Examples
1
Будь сидя, когда ты читаешь.
读书时要坐着。
2
Он всегда говорит: 'Будь сидя, это удобно.'
他说：‘坐着更舒服。’
Expressions
Будь сидя на уроке.
上课时要坐着。
Будь сидя, когда смотришь телевизор.
看电视时要坐着。
Morphology
будь сидя · ADVB
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | будь сижу | будь сидим |
| 第二人称 | будь сидишь | будь сидите |
| 第三人称 | будь сидит | будь сидят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | будь сидел |
| Feminine | будь сидела |
| Neuter | будь сидело |
| Plural | будь сидели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | будь сидя、будь сидев | будь сидевши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | будь сиди |
| 复数 | будь сидите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | будь сидящий | будь сидящая | будь сидящее | будь сидящие |
| 二格 | будь сидящего | будь сидящей | будь сидящего | будь сидящих |
| 三格 | будь сидящему | будь сидящей | будь сидящему | будь сидящим |
| 四格 | будь сидящего / будь сидящий | будь сидящую | будь сидящее | будь сидящих / будь сидящие |
| 五格 | будь сидящим | будь сидящей / будь сидящею | будь сидящим | будь сидящими |
| 六格 | будь сидящем | будь сидящей | будь сидящем | будь сидящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | будь сидевший | будь сидевшая | будь сидевшее | будь сидевшие |
| 二格 | будь сидевшего | будь сидевшей | будь сидевшего | будь сидевших |
| 三格 | будь сидевшему | будь сидевшей | будь сидевшему | будь сидевшим |
| 四格 | будь сидевшего / будь сидевший | будь сидевшую | будь сидевшее | будь сидевших / будь сидевшие |
| 五格 | будь сидевшим | будь сидевшей / будь сидевшею | будь сидевшим | будь сидевшими |
| 六格 | будь сидевшем | будь сидевшей | будь сидевшем | будь сидевших |
Verb aspect
Stem сидетьRoot сиде
Verb government
接格1: 介词на + 6格: чём
表示位于某一表面
Он сидит на стуле.
他坐在椅子上。
接格2: 介词в + 6格: чём
表示位于某空间内
Она сидит в комнате.
她坐在房间里。
接格3: 介词за + 5格: чем
表示坐在某物之后或旁
Ребёнок сидит за столом.
孩子坐在桌旁。
接格4: 介词над + 5格: чем
表示高于某物的位置
Кошка сидит над мышью.
猫坐在老鼠上方。
接格5: 介词с + 5格: чем
表示伴随的外部状态或方式
Он сидит с улыбкой.
他带着微笑坐着。
Stem and word family
Stem
сидеть
INFN
70 Word forms
сидетьсижусидимсидишьсидитесидитсидятсиделсиделасиделосиделисидисидитесидящийсидящегосидящемусидящегосидящийсидящимсидящемсидящаясидящейсидящейсидящуюсидящейсидящеюсидящейсидящеесидящегосидящемусидящеесидящимсидящемсидящиесидящихсидящимсидящихсидящиесидящимисидящихсидевшийсидевшегосидевшемусидевшегосидевшийсидевшимсидевшемсидевшаясидевшейсидевшейсидевшуюсидевшейсидевшеюсидевшейсидевшеесидевшегосидевшемусидевшеесидевшимсидевшемсидевшиесидевшихсидевшимсидевшихсидевшиесидевшимисидевшихсидясидевсидевши