Stem
нить
NOUN
Back to search results
Ни́тью
线，细线（工具或材料）
[ ˈnʲitʲju ]
名词medium名词工具格
Lemmaнить
StressНи́тью
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation
‘Нитью’是‘нить’的工具格形式，表示用线作为工具或手段，常用于描述缝纫、连接等动作。
Etymology and culture
“Нитью”源自古斯拉夫语“нить”，意为细线或线状物，表示用于缝纫、编织等的细长纤维。
Cultural context
在俄语文化中，‘нить’不仅指物理上的线，还常用作比喻，表示思路、联系或线索，常见于文学和日常表达中。
Examples
1
Она сшила платье нитью.
她用线缝制了裙子。
2
Нитью прошли через ткань.
用线穿过了布料。
3
Нитью связывают детали изделия.
用线把制品的各部分连接起来。
Expressions
держаться нитью
紧紧抓住线头，比喻坚持某个线索或思路
потерять нить разговора
丢失谈话的线索，指失去话题或思路
следовать нитью рассуждения
沿着思路线索进行推理
Morphology
нить · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | нить | нити |
| 二格 | нити | нитей |
| 三格 | нити | нитям |
| 四格 | нить | нити |
| 五格 | нитью | нитями |
| 六格 | нити | нитях |