Current aspect
未完成体
Back to search results
Отправля́йся
出发吧，走吧
[ ɐtˈpravlʲajəsʲə ]
动词未完成体medium动词命令式
Lemmaотправляться
StressОтправля́йся
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘Отправляйся’是动词‘отправляться’的第二人称单数命令式，表示让对方开始出发或离开某地，含有鼓励或催促的语气。
Etymology and culture
来源于俄语动词“отправляться”，由前缀“от-”和动词“правляться”组成，意为“出发，启程”。
Cultural context
在俄语中，命令式动词形式常用于鼓励或催促对方行动，‘Отправляйся’多用于口语和非正式场合，表达出发或开始行动的意思。
Examples
1
Отправляйся в путь без оглядки.
毫不犹豫地出发吧。
2
Отправляйся домой, уже поздно.
回家吧，已经很晚了。
3
Отправляйся на встречу с друзьями.
去见朋友吧。
4
Отправляйся в путешествие своей мечты.
去你梦想的旅行吧。
Expressions
Отправляйся в путь!
出发吧！
Отправляйся скорее!
快点出发吧！
Отправляйся без промедления.
立即出发。
Morphology
отправляться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отправляюсь | отправляемся |
| 第二人称 | отправляешься | отправляетесь |
| 第三人称 | отправляется | отправляются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отправлялся |
| Feminine | отправлялась |
| Neuter | отправлялось |
| Plural | отправлялись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | отправляясь | отправлявшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отправляйся |
| 复数 | отправляйтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправляющийся | отправляющаяся | отправляющееся | отправляющиеся |
| 二格 | отправляющегося | отправляющейся | отправляющегося | отправляющихся |
| 三格 | отправляющемуся | отправляющейся | отправляющемуся | отправляющимся |
| 四格 | отправляющегося / отправляющийся | отправляющуюся | отправляющееся | отправляющихся / отправляющиеся |
| 五格 | отправляющимся | отправляющейся / отправляющеюся | отправляющимся | отправляющимися |
| 六格 | отправляющемся | отправляющейся | отправляющемся | отправляющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправлявшийся | отправлявшаяся | отправлявшееся | отправлявшиеся |
| 二格 | отправлявшегося | отправлявшейся | отправлявшегося | отправлявшихся |
| 三格 | отправлявшемуся | отправлявшейся | отправлявшемуся | отправлявшимся |
| 四格 | отправлявшегося / отправлявшийся | отправлявшуюся | отправлявшееся | отправлявшихся / отправлявшиеся |
| 五格 | отправлявшимся | отправлявшейся / отправлявшеюся | отправлявшимся | отправлявшимися |
| 六格 | отправлявшемся | отправлявшейся | отправлявшемся | отправлявшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem отправлятьсяRoot отправляться
Verb government
接格1: 介词в + 4格: что
表示前往的地点
Он отправляется в Москву.
他启程去莫斯科。
接格2: 介词на + 4格: что
表示出发的方向或活动
Группа отправляется на экскурсию.
小组出发去参观。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示前往的人
Он отправляется к другу.
他去找朋友。
Stem and word family
Stem
отправляться
INFN
69 Word forms
отправлятьсяотправляюсьотправляемсяотправляешьсяотправляетесьотправляетсяотправляютсяотправлялсяотправляласьотправлялосьотправлялисьотправляйсяотправляйтесьотправляющийсяотправляющегосяотправляющемусяотправляющегосяотправляющийсяотправляющимсяотправляющемсяотправляющаясяотправляющейсяотправляющейсяотправляющуюсяотправляющейсяотправляющеюсяотправляющейсяотправляющеесяотправляющегосяотправляющемусяотправляющеесяотправляющимсяотправляющемсяотправляющиесяотправляющихсяотправляющимсяотправляющихсяотправляющиесяотправляющимисяотправляющихсяотправлявшийсяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшегосяотправлявшийсяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшаясяотправлявшейсяотправлявшейсяотправлявшуюсяотправлявшейсяотправлявшеюсяотправлявшейсяотправлявшеесяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшеесяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшиесяотправлявшихсяотправлявшимсяотправлявшихсяотправлявшиесяотправлявшимисяотправлявшихсяотправляясьотправлявшись