отправля́ться

出发，启程

[ [ɐtpɐˈvlʲæt͡sə] ]

动词未完成体

Lemmaотправляться

Stressотправля́ться

Part of speech动词

Aspect未完成体

Tense不定式

Explanation

来自俄语动词 'отправить'，意为发送或派遣，后缀 '-ся' 表示反身动词形式。

在俄语中，动词的反身形式常用于表示动作的自发性或自然发生。

Etymology and culture

来自俄语动词 'отправить'，意为发送或派遣，后缀 '-ся' 表示反身动词形式。

Cultural context

在俄语中，动词的反身形式常用于表示动作的自发性或自然发生。

Examples

Поезд отправляется в 8 часов.

火车在8点出发。

Мы отправляемся в путешествие завтра.

我们明天启程旅行。

Expressions

отправляться в путь

踏上旅途

отправляться на работу

去上班

Context examples

Используется для обозначения начала движения или действия.

用于表示开始移动或行动。

Morphology

отправляться · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	отправляюсь	отправляемся
第二人称	отправляешься	отправляетесь
第三人称	отправляется	отправляются

过去时

Gender	Form
Masculine	отправлялся
Feminine	отправлялась
Neuter	отправлялось
Plural	отправлялись

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	отправляясь	отправлявшись

Imperative

Number	Form
单数	отправляйся
复数	отправляйтесь

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	отправляющийся	отправляющаяся	отправляющееся	отправляющиеся
二格	отправляющегося	отправляющейся	отправляющегося	отправляющихся
三格	отправляющемуся	отправляющейся	отправляющемуся	отправляющимся
四格	отправляющегося / отправляющийся	отправляющуюся	отправляющееся	отправляющихся / отправляющиеся
五格	отправляющимся	отправляющейся / отправляющеюся	отправляющимся	отправляющимися
六格	отправляющемся	отправляющейся	отправляющемся	отправляющихся

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	отправлявшийся	отправлявшаяся	отправлявшееся	отправлявшиеся
二格	отправлявшегося	отправлявшейся	отправлявшегося	отправлявшихся
三格	отправлявшемуся	отправлявшейся	отправлявшемуся	отправлявшимся
四格	отправлявшегося / отправлявшийся	отправлявшуюся	отправлявшееся	отправлявшихся / отправлявшиеся
五格	отправлявшимся	отправлявшейся / отправлявшеюся	отправлявшимся	отправлявшимися
六格	отправлявшемся	отправлявшейся	отправлявшемся	отправлявшихся

Verb aspect

Current aspect

отправляться

未完成体

Aspect pair

отправиться

完成体

Stem отправлятьсяRoot отправляться

Verb government

接格1: 介词в + 4格: что

表示前往的地点

Он отправляется в Москву.

他启程去莫斯科。

接格2: 介词на + 4格: что

表示出发的方向或活动

Группа отправляется на экскурсию.

小组出发去参观。

接格3: 介词к + 3格: кому

表示前往的人

Он отправляется к другу.

他去找朋友。

Stem and word family

Stem

отправляться

INFN

отправляться

69 Word forms

отправлятьсяотправляюсьотправляемсяотправляешьсяотправляетесьотправляетсяотправляютсяотправлялсяотправляласьотправлялосьотправлялисьотправляйсяотправляйтесьотправляющийсяотправляющегосяотправляющемусяотправляющегосяотправляющийсяотправляющимсяотправляющемсяотправляющаясяотправляющейсяотправляющейсяотправляющуюсяотправляющейсяотправляющеюсяотправляющейсяотправляющеесяотправляющегосяотправляющемусяотправляющеесяотправляющимсяотправляющемсяотправляющиесяотправляющихсяотправляющимсяотправляющихсяотправляющиесяотправляющимисяотправляющихсяотправлявшийсяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшегосяотправлявшийсяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшаясяотправлявшейсяотправлявшейсяотправлявшуюсяотправлявшейсяотправлявшеюсяотправлявшейсяотправлявшеесяотправлявшегосяотправлявшемусяотправлявшеесяотправлявшимсяотправлявшемсяотправлявшиесяотправлявшихсяотправлявшимсяотправлявшихсяотправлявшиесяотправлявшимисяотправлявшихсяотправляясьотправлявшись