Current aspect
未完成体
Back to search results
брожать
闲逛；游荡（口语、方言或误写形式）
不定式未完成体medium口语非规范形式
Lemmaброжать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
该词在规范俄语中并不常见，多作为口语、方言或对“бродить”的误写，表示没有明确目的地来回走、闲逛或游荡。
语气较随意，有时带一点儿消极色彩，暗示无所事事。
Examples
1
Он целый день брожает по городу без дела.
他整天在城里闲逛，无所事事。
2
Собака брожает по двору и ищет хозяина.
狗在院子里到处乱转，寻找主人。
Expressions
брожать по городу
在城里闲逛
брожать без цели
漫无目的地游荡
Morphology
брожать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | брожаю | брожаем |
| 第二人称 | брожаешь | брожаете |
| 第三人称 | брожает | брожают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | брожал |
| Feminine | брожала |
| Neuter | брожало |
| Plural | брожали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | брожая、брожав | брожавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | брожай |
| 复数 | брожайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | брожающий | брожающая | брожающее | брожающие |
| 二格 | брожающего | брожающей | брожающего | брожающих |
| 三格 | брожающему | брожающей | брожающему | брожающим |
| 四格 | брожающего / брожающий | брожающую | брожающее | брожающих / брожающие |
| 五格 | брожающим | брожающей / брожающею | брожающим | брожающими |
| 六格 | брожающем | брожающей | брожающем | брожающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | брожающийся / брожаемый | брожающаяся / брожаемая | брожающееся / брожаемое | брожающиеся / брожаемые |
| 二格 | брожающегося / брожаемого | брожающейся / брожаемой | брожающегося / брожаемого | брожающихся / брожаемых |
| 三格 | брожающемуся / брожаемому | брожающейся / брожаемой | брожающемуся / брожаемому | брожающимся / брожаемым |
| 四格 | брожающегося / брожающийся / брожаемого / брожаемый | брожающуюся / брожаемую | брожающееся / брожаемое | брожающихся / брожающиеся / брожаемых / брожаемые |
| 五格 | брожающимся / брожаемым | брожающейся / брожающеюся / брожаемой / брожаемою | брожающимся / брожаемым | брожающимися / брожаемыми |
| 六格 | брожающемся / брожаемом | брожающейся / брожаемой | брожающемся / брожаемом | брожающихся / брожаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | брожавший | брожавшая | брожавшее | брожавшие |
| 二格 | брожавшего | брожавшей | брожавшего | брожавших |
| 三格 | брожавшему | брожавшей | брожавшему | брожавшим |
| 四格 | брожавшего / брожавший | брожавшую | брожавшее | брожавших / брожавшие |
| 五格 | брожавшим | брожавшей / брожавшею | брожавшим | брожавшими |
| 六格 | брожавшем | брожавшей | брожавшем | брожавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | брожаем | брожаема | брожаемо | брожаемы |
Verb aspect
Stem бродитьRoot броди
Verb government
接格1: 介词по + 3格: чему
表示行走范围
Он бродит по лесу целый день.
他在森林里漫步了一整天。
接格2: 介词по + 3格: кому
表示思念对象
Он бродит по городу и тоскует по другу.
他在城里徘徊，思念着朋友。
Stem and word family
Stem
бродить
INFN
70 Word forms
бродитьброжубродимбродишьбродитебродитбродятбродилбродилабродилобродилибродибродитебродящийбродящегобродящемубродящегобродящийбродящимбродящембродящаябродящейбродящейбродящуюбродящейбродящеюбродящейбродящеебродящегобродящемубродящеебродящимбродящембродящиебродящихбродящимбродящихбродящиебродящимибродящихбродившийбродившегобродившемубродившегобродившийбродившимбродившембродившаябродившейбродившейбродившуюбродившейбродившеюбродившейбродившеебродившегобродившемубродившеебродившимбродившембродившиебродившихбродившимбродившихбродившиебродившимибродившихбродябродивбродивши