Current aspect
完成体
Back to search results
взять
拿，取，接受
[ [vzʲætʲ] ]
动词完成体
Lemmaвзять
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense完成体
Explanation
来自古俄语“взяти”，意为“拿，取”。
在俄语中，'взять'常用于表示主动获取某物的动作，常见于日常对话。
Etymology and culture
来自古俄语“взяти”，意为“拿，取”。
Cultural context
在俄语中，'взять'常用于表示主动获取某物的动作，常见于日常对话。
Examples
1
Я возьму книгу.
我要拿这本书。
2
Он взял деньги и ушёл.
他拿了钱就走了。
Expressions
взять на себя ответственность
承担责任
взять в долг
借钱
Context examples
взять что-то с полки
从架子上拿东西
Morphology
взять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | возьму | возьмём |
| 第二人称 | возьмёшь | возьмёте |
| 第三人称 | возьмёт | возьмут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | взял |
| Feminine | взяла |
| Neuter | взяло |
| Plural | взяли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | взяв | взявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | возьми |
| 复数 | возьмите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | взявший | взявшая | взявшее | взявшие |
| 二格 | взявшего | взявшей | взявшего | взявших |
| 三格 | взявшему | взявшей | взявшему | взявшим |
| 四格 | взявшего / взявший | взявшую | взявшее | взявших / взявшие |
| 五格 | взявшим | взявшей / взявшею | взявшим | взявшими |
| 六格 | взявшем | взявшей | взявшем | взявших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | взятый | взятая | взятое | взятые |
| 二格 | взятого | взятой | взятого | взятых |
| 三格 | взятому | взятой | взятому | взятым |
| 四格 | взятого / взятый | взятую | взятое | взятых / взятые |
| 五格 | взятым | взятой / взятою | взятым | взятыми |
| 六格 | взятом | взятой | взятом | взятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | взят | взята | взято | взяты |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem взятьRoot взя
Verb government
接格1: 4格: кого
表示拿取或带走的人
Он взял ребёнка за руку.
他牵起了孩子的手。
接格2: 4格: что
表示拿取的物品或事物
Я взял книгу со стола.
我从桌上拿起了一本书。
接格3: 介词у + 2格: кого
表示从某人那里取东西
Я взял книгу у друга.
我从朋友那里拿了书。
接格4: 介词в + 4格: кого
表示使成为某种角色或身份
Он взял его в ученики.
他收他为徒。
Stem and word family
Stem
взять
INFN
75 Word forms
взятьвзялвзялавзяловзяливозьмувозьмёмвозьмёшьвозьмётевозьмётвозьмутвозьмёмвозьмёмтевозьмивозьмитевзявшийвзявшеговзявшемувзявшеговзявшийвзявшимвзявшемвзявшаявзявшейвзявшейвзявшуювзявшейвзявшеювзявшейвзявшеевзявшеговзявшемувзявшеевзявшимвзявшемвзявшиевзявшихвзявшимвзявшихвзявшиевзявшимивзявшихвзятыйвзятоговзятомувзятоговзятыйвзятымвзятомвзятаявзятойвзятойвзятуювзятойвзятоювзятойвзятоевзятоговзятомувзятоевзятымвзятомвзятыевзятыхвзятымвзятыхвзятыевзятымивзятыхвзяввзявшивзятвзятавзятовзяты