Current aspect
未完成体
Back to search results
влюбля́ться
坠入爱河
[ vlʊˈblʲatʲsʲə ]
不定式未完成体medium爱情动词
Lemmaвлюбляться
Stressвлюбля́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender中性
Explanation
指对某人或某事物产生深厚的感情，特指爱情方面的感情。
Etymology and culture
该词源自俄语动词“любить”（爱），加上前缀“в-”，表示动作的开始。
Cultural context
在俄罗斯文化中，爱情被视为一种美好而神秘的情感，常常被歌颂和赞美。
Examples
1
Он влюбился в нее с первого взгляда.
他一见钟情于她。
2
Она влюбилась в его улыбку.
她爱上了他的微笑。
Expressions
влюбиться без памяти
疯狂地爱上
влюбиться в кого-то
爱上某人
Morphology
влюбляться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | влюбляюсь | влюбляемся |
| 第二人称 | влюбляешься | влюбляетесь |
| 第三人称 | влюбляется | влюбляются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | влюблялся |
| Feminine | влюблялась |
| Neuter | влюблялось |
| Plural | влюблялись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | влюбляясь | влюблявшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | влюбляйся |
| 复数 | влюбляйтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | влюбляющийся | влюбляющаяся | влюбляющееся | влюбляющиеся |
| 二格 | влюбляющегося | влюбляющейся | влюбляющегося | влюбляющихся |
| 三格 | влюбляющемуся | влюбляющейся | влюбляющемуся | влюбляющимся |
| 四格 | влюбляющегося / влюбляющийся | влюбляющуюся | влюбляющееся | влюбляющихся / влюбляющиеся |
| 五格 | влюбляющимся | влюбляющейся / влюбляющеюся | влюбляющимся | влюбляющимися |
| 六格 | влюбляющемся | влюбляющейся | влюбляющемся | влюбляющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | влюблявшийся | влюблявшаяся | влюблявшееся | влюблявшиеся |
| 二格 | влюблявшегося | влюблявшейся | влюблявшегося | влюблявшихся |
| 三格 | влюблявшемуся | влюблявшейся | влюблявшемуся | влюблявшимся |
| 四格 | влюблявшегося / влюблявшийся | влюблявшуюся | влюблявшееся | влюблявшихся / влюблявшиеся |
| 五格 | влюблявшимся | влюблявшейся / влюблявшеюся | влюблявшимся | влюблявшимися |
| 六格 | влюблявшемся | влюблявшейся | влюблявшемся | влюблявшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem влюблятьсяRoot влюбляться
Verb government
接格1: 介词в + 4格: кого
表示爱恋对象
Она влюбилась в друга.
她爱上了朋友。
Stem and word family
Stem
влюбляться
INFN
69 Word forms
влюблятьсявлюбляюсьвлюбляемсявлюбляешьсявлюбляетесьвлюбляетсявлюбляютсявлюблялсявлюбляласьвлюблялосьвлюблялисьвлюбляйсявлюбляйтесьвлюбляющийсявлюбляющегосявлюбляющемусявлюбляющегосявлюбляющийсявлюбляющимсявлюбляющемсявлюбляющаясявлюбляющейсявлюбляющейсявлюбляющуюсявлюбляющейсявлюбляющеюсявлюбляющейсявлюбляющеесявлюбляющегосявлюбляющемусявлюбляющеесявлюбляющимсявлюбляющемсявлюбляющиесявлюбляющихсявлюбляющимсявлюбляющихсявлюбляющиесявлюбляющимисявлюбляющихсявлюблявшийсявлюблявшегосявлюблявшемусявлюблявшегосявлюблявшийсявлюблявшимсявлюблявшемсявлюблявшаясявлюблявшейсявлюблявшейсявлюблявшуюсявлюблявшейсявлюблявшеюсявлюблявшейсявлюблявшеесявлюблявшегосявлюблявшемусявлюблявшеесявлюблявшимсявлюблявшемсявлюблявшиесявлюблявшихсявлюблявшимсявлюблявшихсявлюблявшиесявлюблявшимисявлюблявшихсявлюбляясьвлюблявшись