Stem
вовсю
ADVB
Back to search results
вовсю́
全力地，尽量地，非常地
[ [vɐˈfsʲu] ]
ADVBeasy副词口语
Lemmaвовсю
Stressвовсю́
Part of speechADVB
Gender无性
Explanation
“вовсю”表示以最大的程度、最充分地做某事，强调全力以赴或毫无保留，通常用于描述人的行为或事件的发展状态。
Etymology and culture
来源于“во всю (силу/мочь)”的缩合形式，原意为“以全部的力量/能力”，属于固定短语演变而成的副词。
Cultural context
“вовсю”在俄语口语中极为常见，常用于强调动作的程度或范围，具有一定的感情色彩，能传达热情、投入或强度的语境。 在文学和日常对话中都可见，尤其在描述活动的高涨状态时使用。
Examples
1
Он смеялся вовсю.
他开怀大笑。
2
Мы работали вовсю, чтобы закончить проект.
我们全力工作以完成项目。
3
Веселье было вовсю.
欢乐正尽情进行。
Expressions
Пахать вовсю
拼命干活
Гулять вовсю
尽情玩乐
Morphology
вовсю · ADVB
No declension or conjugation data is available yet.
Stem and word family
1 Word forms
вовсю