Current aspect
未完成体
Back to search results
вопроша́ть
发问, 询问, 质问
[ [vəprɐˈʂatʲ] ]
不定式未完成体medium书面语动词
Lemmaвопрошать
Stressвопроша́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
表示郑重、庄重或略带书面色彩的“发问、询问、质问”，常带有向命运、上天、权威等追问意义，用于文学语境比日常口语更常见。
Examples
1
Он поднял глаза к небу, как будто вопрошая о помощи.
他抬眼望向天空，仿佛在向其发问求助。
2
Поэт вопрошает судьбу о смысле человеческой жизни.
诗人向命运发问人生的意义。
3
Она молча смотрела на него, глазами вопрошая о причине его ухода.
她默默看着他，用眼神发问他离开的原因。
Expressions
вопрошать судьбу
向命运发问
вопрошать небеса
向苍天发问
Morphology
вопрошать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | вопрошаю | вопрошаем |
| 第二人称 | вопрошаешь | вопрошаете |
| 第三人称 | вопрошает | вопрошают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | вопрошал |
| Feminine | вопрошала |
| Neuter | вопрошало |
| Plural | вопрошали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | вопрошая、вопрошав | вопрошавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | вопрошай |
| 复数 | вопрошайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вопрошающий | вопрошающая | вопрошающее | вопрошающие |
| 二格 | вопрошающего | вопрошающей | вопрошающего | вопрошающих |
| 三格 | вопрошающему | вопрошающей | вопрошающему | вопрошающим |
| 四格 | вопрошающего / вопрошающий | вопрошающую | вопрошающее | вопрошающих / вопрошающие |
| 五格 | вопрошающим | вопрошающей / вопрошающею | вопрошающим | вопрошающими |
| 六格 | вопрошающем | вопрошающей | вопрошающем | вопрошающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вопрошающийся / вопрошаемый | вопрошающаяся / вопрошаемая | вопрошающееся / вопрошаемое | вопрошающиеся / вопрошаемые |
| 二格 | вопрошающегося / вопрошаемого | вопрошающейся / вопрошаемой | вопрошающегося / вопрошаемого | вопрошающихся / вопрошаемых |
| 三格 | вопрошающемуся / вопрошаемому | вопрошающейся / вопрошаемой | вопрошающемуся / вопрошаемому | вопрошающимся / вопрошаемым |
| 四格 | вопрошающегося / вопрошающийся / вопрошаемого / вопрошаемый | вопрошающуюся / вопрошаемую | вопрошающееся / вопрошаемое | вопрошающихся / вопрошающиеся / вопрошаемых / вопрошаемые |
| 五格 | вопрошающимся / вопрошаемым | вопрошающейся / вопрошающеюся / вопрошаемой / вопрошаемою | вопрошающимся / вопрошаемым | вопрошающимися / вопрошаемыми |
| 六格 | вопрошающемся / вопрошаемом | вопрошающейся / вопрошаемой | вопрошающемся / вопрошаемом | вопрошающихся / вопрошаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вопрошавший | вопрошавшая | вопрошавшее | вопрошавшие |
| 二格 | вопрошавшего | вопрошавшей | вопрошавшего | вопрошавших |
| 三格 | вопрошавшему | вопрошавшей | вопрошавшему | вопрошавшим |
| 四格 | вопрошавшего / вопрошавший | вопрошавшую | вопрошавшее | вопрошавших / вопрошавшие |
| 五格 | вопрошавшим | вопрошавшей / вопрошавшею | вопрошавшим | вопрошавшими |
| 六格 | вопрошавшем | вопрошавшей | вопрошавшем | вопрошавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вопрошаем | вопрошаема | вопрошаемо | вопрошаемы |
Verb aspect
Stem вопрошатьRoot вопроша
Verb government
接格1: 4格: кого
郑重地询问某人
Старец вопрошал ученика, не теряя терпения.
长者郑重地询问弟子，一直保持耐心。
接格2: 4格: что
郑重地询问某事
Он вопрошал истину, не находя ответа.
他郑重地追问真理，却找不到答案。
接格3: 介词о + 6格: о ком
郑重地询问关于某人
Она вопрошала о сыне, тревожась за него.
她郑重地打听儿子的情况，为他担忧。
接格4: 介词о + 6格: о чём
郑重地询问关于某事
Он вопрошал о смысле жизни.
他郑重地追问人生的意义。
Stem and word family
Stem
вопрошать
INFN
101 Word forms
вопрошатьвопрошаювопрошаемвопрошаешьвопрошаетевопрошаетвопрошаютвопрошалвопрошалавопрошаловопрошаливопрошайвопрошайтевопрошающийвопрошающеговопрошающемувопрошающеговопрошающийвопрошающимвопрошающемвопрошающаявопрошающейвопрошающейвопрошающуювопрошающейвопрошающеювопрошающейвопрошающеевопрошающеговопрошающемувопрошающеевопрошающимвопрошающемвопрошающиевопрошающихвопрошающимвопрошающихвопрошающиевопрошающимивопрошающихвопрошавшийвопрошавшеговопрошавшемувопрошавшеговопрошавшийвопрошавшимвопрошавшемвопрошавшаявопрошавшейвопрошавшейвопрошавшуювопрошавшейвопрошавшеювопрошавшейвопрошавшеевопрошавшеговопрошавшемувопрошавшеевопрошавшимвопрошавшемвопрошавшиевопрошавшихвопрошавшимвопрошавшихвопрошавшиевопрошавшимивопрошавшихвопрошаемыйвопрошаемоговопрошаемомувопрошаемоговопрошаемыйвопрошаемымвопрошаемомвопрошаемаявопрошаемойвопрошаемойвопрошаемуювопрошаемойвопрошаемоювопрошаемойвопрошаемоевопрошаемоговопрошаемомувопрошаемоевопрошаемымвопрошаемомвопрошаемыевопрошаемыхвопрошаемымвопрошаемыхвопрошаемыевопрошаемымивопрошаемыхвопрошаявопрошаввопрошавшивопрошаемвопрошаемавопрошаемовопрошаемы