Current aspect
未完成体
Back to search results
вороши́ть
翻动，拨弄，搅动
[ vɐˈroʂɨtʲ ]
不定式未完成体medium动词日常用语
Lemmaворошить
Stressвороши́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘ворошить’表示用手或工具拨动、翻动某物，通常是为了整理、查找或激活某些东西。
它也可以用作比喻，表示揭开或回忆过去的事情。
Etymology and culture
该词源自古俄语，原意为拨动、翻动，常用于描述用手或工具拨弄物体的动作。
Cultural context
在俄语中，‘ворошить’不仅指物理上的拨动，还常用作比喻，表示揭开或回忆过去的事情，带有一定的情感色彩。
Examples
1
Он ворошил листья в саду.
他在花园里拨弄树叶。
2
Не стоит ворошить старые раны.
不应该揭旧伤。
3
Она ворошила документы на столе.
她在桌上翻动文件。
4
Ворошить угли в костре нужно осторожно.
拨动篝火里的炭火时要小心。
Expressions
ворошить прошлое
翻旧账
ворошить память
唤起记忆
ворошить грязное бельё
揭人隐私
Morphology
ворошить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | ворошу | ворошим |
| 第二人称 | ворошишь | ворошите |
| 第三人称 | ворошит | ворошат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ворошил |
| Feminine | ворошила |
| Neuter | ворошило |
| Plural | ворошили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | вороша、ворошив | ворошивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | вороши |
| 复数 | ворошите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ворошащий | ворошащая | ворошащее | ворошащие |
| 二格 | ворошащего | ворошащей | ворошащего | ворошащих |
| 三格 | ворошащему | ворошащей | ворошащему | ворошащим |
| 四格 | ворошащего / ворошащий | ворошащую | ворошащее | ворошащих / ворошащие |
| 五格 | ворошащим | ворошащей / ворошащею | ворошащим | ворошащими |
| 六格 | ворошащем | ворошащей | ворошащем | ворошащих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ворошащийся / ворошимый | ворошащаяся / ворошимая | ворошащееся / ворошимое | ворошащиеся / ворошимые |
| 二格 | ворошащегося / ворошимого | ворошащейся / ворошимой | ворошащегося / ворошимого | ворошащихся / ворошимых |
| 三格 | ворошащемуся / ворошимому | ворошащейся / ворошимой | ворошащемуся / ворошимому | ворошащимся / ворошимым |
| 四格 | ворошащегося / ворошащийся / ворошимого / ворошимый | ворошащуюся / ворошимую | ворошащееся / ворошимое | ворошащихся / ворошащиеся / ворошимых / ворошимые |
| 五格 | ворошащимся / ворошимым | ворошащейся / ворошащеюся / ворошимой / ворошимою | ворошащимся / ворошимым | ворошащимися / ворошимыми |
| 六格 | ворошащемся / ворошимом | ворошащейся / ворошимой | ворошащемся / ворошимом | ворошащихся / ворошимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ворошивший | ворошившая | ворошившее | ворошившие |
| 二格 | ворошившего | ворошившей | ворошившего | ворошивших |
| 三格 | ворошившему | ворошившей | ворошившему | ворошившим |
| 四格 | ворошившего / ворошивший | ворошившую | ворошившее | ворошивших / ворошившие |
| 五格 | ворошившим | ворошившей / ворошившею | ворошившим | ворошившими |
| 六格 | ворошившем | ворошившей | ворошившем | ворошивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ворошённый | ворошённая | ворошённое | ворошённые |
| 二格 | ворошённого | ворошённой | ворошённого | ворошённых |
| 三格 | ворошённому | ворошённой | ворошённому | ворошённым |
| 四格 | ворошённого / ворошённый | ворошённую | ворошённое | ворошённых / ворошённые |
| 五格 | ворошённым | ворошённой / ворошённою | ворошённым | ворошёнными |
| 六格 | ворошённом | ворошённой | ворошённом | ворошённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ворошим / ворошён | ворошима / ворошена | ворошимо / ворошено | ворошимы / ворошены |
Verb aspect
Stem ворошитьRoot вороши
Stem and word family
Stem
ворошить
INFN
132 Word forms
ворошитьворошуворошимворошишьворошитеворошитворошатворошилворошилаворошиловорошиливорошиворошитеворошащийворошащеговорошащемуворошащеговорошащийворошащимворошащемворошащаяворошащейворошащейворошащуюворошащейворошащеюворошащейворошащееворошащеговорошащемуворошащееворошащимворошащемворошащиеворошащихворошащимворошащихворошащиеворошащимиворошащихворошившийворошившеговорошившемуворошившеговорошившийворошившимворошившемворошившаяворошившейворошившейворошившуюворошившейворошившеюворошившейворошившееворошившеговорошившемуворошившееворошившимворошившемворошившиеворошившихворошившимворошившихворошившиеворошившимиворошившихворошимыйворошимоговорошимомуворошимоговорошимыйворошимымворошимомворошимаяворошимойворошимойворошимуюворошимойворошимоюворошимойворошимоеворошимоговорошимомуворошимоеворошимымворошимомворошимыеворошимыхворошимымворошимыхворошимыеворошимымиворошимыхворошённыйворошённоговорошённомуворошённоговорошённыйворошённымворошённомворошённаяворошённойворошённойворошённуюворошённойворошённоюворошённойворошённоеворошённоговорошённомуворошённоеворошённымворошённомворошённыеворошённыхворошённымворошённыхворошённыеворошённымиворошённыхворошаворошивворошившиворошимворошимаворошимоворошимыворошёнворошенаворошеноворошены