Current aspect
未完成体
Back to search results
греши́ть
犯罪；犯错；有过失
[ [ɡrʲɪˈʂitʲ] ]
不定式未完成体medium宗教常用动词
Lemmaгрешить
Stressгреши́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
“грешить”本义为“犯罪、作孽”，多带宗教色彩，引申为“犯错误、做得不对”。
也可以表示在某方面有不良习惯或不足，如“在语法上常犯错”。
在口语中有时带轻微自嘲或缓和语气的感觉。
Examples
1
Он боится грешить и всегда следует правилам церкви.
他害怕犯罪作孽，总是遵从教会的规矩。
2
Мы все иногда грешим невнимательностью и забываем о мелочах.
我们都会有时因为粗心而犯错，忘记一些小事。
3
Не греши против правды и говори только то, что действительно произошло.
不要违背真相，只说真正发生的事情。
Expressions
грешить против истины
违背真相；说违背事实的话
грешить против совести
违背良心
грешить на кого-либо
把过错归咎于某人，责怪某人
Morphology
грешить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | грешу | грешим |
| 第二人称 | грешишь | грешите |
| 第三人称 | грешит | грешат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | грешил |
| Feminine | грешила |
| Neuter | грешило |
| Plural | грешили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | греша、грешив | грешивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | греши |
| 复数 | грешите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грешащий | грешащая | грешащее | грешащие |
| 二格 | грешащего | грешащей | грешащего | грешащих |
| 三格 | грешащему | грешащей | грешащему | грешащим |
| 四格 | грешащего / грешащий | грешащую | грешащее | грешащих / грешащие |
| 五格 | грешащим | грешащей / грешащею | грешащим | грешащими |
| 六格 | грешащем | грешащей | грешащем | грешащих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грешивший | грешившая | грешившее | грешившие |
| 二格 | грешившего | грешившей | грешившего | грешивших |
| 三格 | грешившему | грешившей | грешившему | грешившим |
| 四格 | грешившего / грешивший | грешившую | грешившее | грешивших / грешившие |
| 五格 | грешившим | грешившей / грешившею | грешившим | грешившими |
| 六格 | грешившем | грешившей | грешившем | грешивших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem грешитьRoot греши
Verb government
接格1: 介词против + 2格: кого
违背某人
Он грешит против ближнего.
他冒犯了身边的人。
接格2: 介词против + 2格: чего
违背准则
Нельзя грешить против совести.
不该违背良心。
接格3: 5格: чем
有某种缺点
Он грешит неточностями.
他有不严谨的毛病。
Stem and word family
Stem
грешить
INFN
70 Word forms
грешитьгрешугрешимгрешишьгрешитегрешитгрешатгрешилгрешилагрешилогрешилигрешигрешитегрешащийгрешащегогрешащемугрешащегогрешащийгрешащимгрешащемгрешащаягрешащейгрешащейгрешащуюгрешащейгрешащеюгрешащейгрешащеегрешащегогрешащемугрешащеегрешащимгрешащемгрешащиегрешащихгрешащимгрешащихгрешащиегрешащимигрешащихгрешившийгрешившегогрешившемугрешившегогрешившийгрешившимгрешившемгрешившаягрешившейгрешившейгрешившуюгрешившейгрешившеюгрешившейгрешившеегрешившегогрешившемугрешившеегрешившимгрешившемгрешившиегрешившихгрешившимгрешившихгрешившиегрешившимигрешившихгрешагрешивгрешивши