Current aspect
未完成体
Back to search results
грози́ть
威胁，恐吓，预示危险
[ ɡrɐˈzʲitʲ ]
不定式未完成体medium动词威胁
Lemmaгрозить
Stressгрози́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘грозить’表示以言语或行为表达威胁，或指某种危险或不利情况即将发生。
它可以用于具体的人际威胁，也可用于抽象的危险预示。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，原意为“雷暴”，引申为“威胁、恐吓”。
Cultural context
在俄语中，‘грозить’不仅用于字面上的威胁，也常用来形容自然现象的预示，如天气变化，体现了语言的形象性。
Examples
1
Он грозит уйти, если его не послушают.
他威胁说如果不听他的就离开。
2
Небо грозит дождём.
天空预示着要下雨。
3
Плохие последствия грозят тем, кто нарушает закон.
违法者将面临严重后果。
4
Он грозит пальцем, чтобы напугать детей.
他用手指威胁孩子们。
Expressions
грозить пальцем
用手指威胁
грозить наказанием
威胁惩罚
грозить опасностью
预示危险
Morphology
грозить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | грожу | грозим |
| 第二人称 | грозишь | грозите |
| 第三人称 | грозит | грозят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | грозил |
| Feminine | грозила |
| Neuter | грозило |
| Plural | грозили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | грозя、грозив | грозивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | грози |
| 复数 | грозите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грозящий | грозящая | грозящее | грозящие |
| 二格 | грозящего | грозящей | грозящего | грозящих |
| 三格 | грозящему | грозящей | грозящему | грозящим |
| 四格 | грозящего / грозящий | грозящую | грозящее | грозящих / грозящие |
| 五格 | грозящим | грозящей / грозящею | грозящим | грозящими |
| 六格 | грозящем | грозящей | грозящем | грозящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грозивший | грозившая | грозившее | грозившие |
| 二格 | грозившего | грозившей | грозившего | грозивших |
| 三格 | грозившему | грозившей | грозившему | грозившим |
| 四格 | грозившего / грозивший | грозившую | грозившее | грозивших / грозившие |
| 五格 | грозившим | грозившей / грозившею | грозившим | грозившими |
| 六格 | грозившем | грозившей | грозившем | грозивших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem грозитьRoot грози
Verb government
接格1: 3格: кому
表示被威胁或受危害的对象
Он грозит другу расправой.
他威胁朋友要报复。
接格2: 3格: чему
表示被威胁的事物或对象
Наводнение грозит городу.
洪水威胁着这座城市。
Stem and word family
Stem
грозить
INFN
70 Word forms
грозитьгрожугрозимгрозишьгрозитегрозитгрозятгрозилгрозилагрозилогрозилигрозигрозитегрозящийгрозящегогрозящемугрозящегогрозящийгрозящимгрозящемгрозящаягрозящейгрозящейгрозящуюгрозящейгрозящеюгрозящейгрозящеегрозящегогрозящемугрозящеегрозящимгрозящемгрозящиегрозящихгрозящимгрозящихгрозящиегрозящимигрозящихгрозившийгрозившегогрозившемугрозившегогрозившийгрозившимгрозившемгрозившаягрозившейгрозившейгрозившуюгрозившейгрозившеюгрозившейгрозившеегрозившегогрозившемугрозившеегрозившимгрозившемгрозившиегрозившихгрозившимгрозившихгрозившиегрозившимигрозившихгрозягрозивгрозивши