Гря́зная

肮脏的，脏的

[ ˈɡrʲiznɨjə ]

ADJFeasy形容词描述状态

Lemmaгрязный

StressГря́зная

Part of speechADJF

Gender阴性

Explanation

“Грязная”是形容词“грязный”的阴性形式，表示某物表面有污垢、不干净，或比喻某事不道德、不正当。

Etymology and culture

来源于俄语词根“грязь”，意为污垢，后衍生为形容词，表示带有污垢或不干净的状态。

Cultural context

在俄语文化中，“грязная”不仅指物理上的脏，还常用于比喻不道德或不光彩的行为，如“грязная игра”（肮脏的游戏）表示不公平或欺骗。

Examples

У неё грязная одежда после работы в саду.

她在花园工作后衣服很脏。

Грязная посуда лежит в раковине.

脏盘子放在水槽里。

После дождя улицы стали грязными.

雨后街道变得肮脏。

Expressions

грязная работа

肮脏的工作，指不体面或困难的工作

грязная правда

残酷的真相

грязные деньги

黑钱

Morphology

грязный · ADJF

Adjective declension

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	грязный	грязная	грязное	грязные
二格	грязного	грязной	грязного	грязных
三格	грязному	грязной	грязному	грязным
四格	грязный	грязную	грязное	грязные
五格	грязным	грязной	грязным	грязными
六格	грязном	грязной	грязном	грязных
unknown	погрязней	грязна	грязно	грязны

Stem and word family

Stem

грязный

ADJF

Stem

грязный

ADJF

грязный

62 Word forms

грязныйгрязногогрязномугрязногогрязныйгрязнымгрязномгрязнаягрязнойгрязнойгрязнуюгрязнойгрязноюгрязнойгрязноегрязногогрязномугрязноегрязнымгрязномгрязныегрязныхгрязнымгрязныхгрязныегрязнымигрязныхгрязнейшийгрязнейшегогрязнейшемугрязнейшегогрязнейшийгрязнейшимгрязнейшемгрязнейшаягрязнейшейгрязнейшейгрязнейшуюгрязнейшейгрязнейшеюгрязнейшейгрязнейшеегрязнейшегогрязнейшемугрязнейшеегрязнейшимгрязнейшемгрязнейшиегрязнейшихгрязнейшимгрязнейшихгрязнейшиегрязнейшимигрязнейшихгрязенгрязнагрязногрязныгрязнеегрязнейпогрязнеепогрязней

грязный

62 Word forms