Current aspect
未完成体
Back to search results
гре́зить
做白日梦；幻想
[ ɡrʲɪˈzʲit ]
不定式未完成体medium动词幻想
Lemmaгрезить
Stressгре́зить
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘грезить’表示沉浸于幻想或白日梦的状态，通常指对未来、理想或美好事物的想象和渴望。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，原意为‘梦境’或‘幻想’，与‘греза’（梦境）同源，表示沉浸于想象或梦幻之中。
Cultural context
‘грезить’在俄语中常用来描述一种浪漫或理想化的心理状态，表达对美好事物的向往。 文学作品中常用此词来表现人物的内心世界和梦想。
Examples
1
Он часто грезит о путешествиях по миру.
他经常幻想环游世界。
2
Она грезит о счастливой жизни и большой любви.
她幻想着幸福的生活和伟大的爱情。
3
Дети грезят о подарках на Новый год.
孩子们幻想着新年礼物。
Expressions
грезить наяву
白日做梦
грезить о невозможном
幻想不可能的事情
Morphology
грезить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | грежу | грезим |
| 第二人称 | грезишь | грезите |
| 第三人称 | грезит | грезят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | грезил |
| Feminine | грезила |
| Neuter | грезило |
| Plural | грезили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | грезя、грезив | грезивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | грезь |
| 复数 | грезьте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грезящий | грезящая | грезящее | грезящие |
| 二格 | грезящего | грезящей | грезящего | грезящих |
| 三格 | грезящему | грезящей | грезящему | грезящим |
| 四格 | грезящего / грезящий | грезящую | грезящее | грезящих / грезящие |
| 五格 | грезящим | грезящей / грезящею | грезящим | грезящими |
| 六格 | грезящем | грезящей | грезящем | грезящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грезивший | грезившая | грезившее | грезившие |
| 二格 | грезившего | грезившей | грезившего | грезивших |
| 三格 | грезившему | грезившей | грезившему | грезившим |
| 四格 | грезившего / грезивший | грезившую | грезившее | грезивших / грезившие |
| 五格 | грезившим | грезившей / грезившею | грезившим | грезившими |
| 六格 | грезившем | грезившей | грезившем | грезивших |
Verb aspect
Stem грезитьRoot грези
Stem and word family
Stem
грезить
INFN
70 Word forms
грезитьгрежугрезимгрезишьгрезитегрезитгрезятгрезилгрезилагрезилогрезилигрезьгрезьтегрезящийгрезящегогрезящемугрезящегогрезящийгрезящимгрезящемгрезящаягрезящейгрезящейгрезящуюгрезящейгрезящеюгрезящейгрезящеегрезящегогрезящемугрезящеегрезящимгрезящемгрезящиегрезящихгрезящимгрезящихгрезящиегрезящимигрезящихгрезившийгрезившегогрезившемугрезившегогрезившийгрезившимгрезившемгрезившаягрезившейгрезившейгрезившуюгрезившейгрезившеюгрезившейгрезившеегрезившегогрезившемугрезившеегрезившимгрезившемгрезившиегрезившихгрезившимгрезившихгрезившиегрезившимигрезившихгрезягрезивгрезивши