Stem
дело вый
ADJS
Back to search results
деле во
事情在于
[ ˈdʲelə vo ]
名词medium短语表达
Lemmaделе во
Part of speech名词
Gender无性
Explanation
“дело во”表示某件事情的关键、原因或核心所在，强调问题的本质或主要因素。
Etymology and culture
“дело во”来源于俄语词“дело”（事情、事务）和介词“во”（表示位置或范围），合起来表示“事情在于……”，用于强调某事的关键或原因。
Cultural context
“дело во”是俄语中常用的表达方式，用于引出事情的关键点或原因，类似中文的“关键在于”或“问题在于”。 在日常交流和正式场合中均广泛使用。
Examples
1
Дело во времени, когда он придёт.
这只是时间问题，他什么时候来。
2
Вся суть дела во внимании к деталям.
事情的关键在于对细节的关注。
3
Дело во вкусе каждого человека.
这取决于每个人的口味。
Expressions
Дело во всём.
关键在于一切。
Дело в том, что...
问题在于……
Дело во многом зависит от тебя.
事情在很大程度上取决于你。
Morphology
деле во · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | деле во | деле ва |
| 二格 | деле ва | деле в |
| 三格 | деле ву | деле вам |
| 四格 | деле во | деле ва |
| 五格 | деле вом | деле вами |
| 六格 | деле ве | деле вах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | деле вый | деле вая | деле вое | деле вые |
| 二格 | деле вого | деле вой | деле вого | деле вых |
| 三格 | деле вому | деле вой | деле вому | деле вым |
| 四格 | деле вый | деле вую | деле вое | деле вые |
| 五格 | деле вым | деле вой | деле вым | деле выми |
| 六格 | деле вом | деле вой | деле вом | деле вых |
| unknown | деполе вей | деле ва | деле во | деле вы |
Stem and word family
Stem
дело во
NOUN
Stem
дело во
NOUN
Stem
дело в
ADJF
Stem
дело в
ADJF
Stem
дело во
ADVB
35 Word forms
дело выйдело вогодело вомудело вогодело выйдело вымдело вомдело ваядело войдело войдело вуюдело войдело воюдело войдело воедело вогодело вомудело воедело вымдело вомдело выедело выхдело вымдело выхдело выедело вымидело выхдело вдело вадело водело выдело веедело вейдеполо веедеполо вей
12 Word forms
дело водело вадело вудело водело вомдело ведело вадело вдело вамдело вадело вамидело вах
12 Word forms
дело водело вадело вудело водело вомдело ведело вадело вдело вамдело вадело вамидело вах
27 Word forms
дело вдело вадело вудело вадело вдело вымдело вомдело вадело войдело войдело вудело войдело воюдело войдело водело вадело вудело водело вымдело вомдело выдело выхдело вымдело выхдело выдело вымидело вых
27 Word forms
дело вдело вадело вудело вадело вдело вымдело вомдело вадело войдело войдело вудело войдело воюдело войдело водело вадело вудело водело вымдело вомдело выдело выхдело вымдело выхдело выдело вымидело вых
1 Word forms
дело во