Back to search results

дереве́нщина

乡巴佬; 土气的人

[ [дʲирʲɪˈвʲенʲɕːɪнə] ]
名词medium口语贬义
Lemmaдеревенщина
Stressдереве́нщина
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation

这个词指被认为粗俗、没教养、很土气的人,多带有轻蔑或嘲笑的语气。

通常用来形容举止、言谈不符合城市或“体面”标准的人。

可以指真正来自乡村的人,也可以指在城市里行为很俗气的人。

Examples

1

Он ведёт себя как деревенщина, хотя давно живёт в городе.

他行为举止像个乡巴佬,尽管早就住在城里了。

2

Её манеры показались им настоящей деревенщиной.

他们觉得她的举止简直就是十足的土气。

3

Не будь деревенщиной, оденься прилично на встречу.

别像个乡巴佬似的,见面时好好打扮一下。

Expressions

пахнуть деревенщиной

显得很土气

выглядеть деревенщиной

看起来像乡巴佬

Morphology

деревенщина · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格деревенщинадеревенщины
二格деревенщиныдеревенщин
三格деревенщинедеревенщинам
四格деревенщинудеревенщин
五格деревенщинойдеревенщинами
六格деревенщинедеревенщинах

Stem and word family

Stem

деревенщина
NOUN
деревенщинадеревенщиныдеревенщинедеревенщинудеревенщинойдеревенщиноюдеревенщинедеревенщиныдеревенщиндеревенщинамдеревенщиндеревенщинамидеревенщинах