дружи́ще

好朋友，铁哥们

[ ˈdruʐɨɕːɪ ]

名词medium友情口语

Lemmaдружище

Stressдружи́ще

Part of speech名词

Gender阳性

Explanation

“дружище”指的是非常亲密的男性朋友，通常用于表达友情的深厚和亲切感。

它比一般的“друг”更口语化和感情色彩丰富。

Etymology and culture

词源来自俄语单词“друг”（朋友）加上表示亲昵和强调的后缀“-ище”，表达亲密和强烈的友情。

Cultural context

“дружище”在俄语中常用作对亲密男性朋友的称呼，带有亲切、非正式的语气，类似中文的“老兄”“铁哥们”。在不同地区和语境中，语气可以从友好到略带调侃。

Examples

Привет, дружище! Как дела?

你好，老兄！最近怎么样？

Он мой лучший дружище с детства.

他是我从小最好的朋友。

Спасибо, дружище, за помощь!

谢谢你，兄弟，帮了大忙！

Дружище всегда поддержит в трудную минуту.

好朋友总会在困难时支持你。

Expressions

старый дружище

老朋友

лучший дружище

最好的朋友

дружище по жизни

一生的好朋友

Morphology

дружище · 名词

Noun declension

Case	Singular	Plural
一格	дружище	дружищи
二格	дружища	дружищ
三格	дружищу	дружищам
四格	дружища	дружищ
五格	дружищем	дружищами
六格	дружище	дружищах

Stem and word family

Stem

дружище

NOUN

Stem

дружище

NOUN

Stem

дружище

NOUN

дружище

16 Word forms

дружищедружищадружищидружищедружищудружищадружищудружищейдружищемдружищедружищидружищдружищамдружищдружищамидружищах

дружище

16 Word forms

дружище

16 Word forms