Current aspect
完成体
Back to search results
душа уходит
灵魂离开；形容生命终结或极度悲伤
[ ˈduʂə uˈxodʲɪt ]
动词完成体medium表达死亡情感表达
Lemmaдуша уходить
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阴性（душа）
Explanation
“душа уходит”表示灵魂离开身体，通常用来形容死亡时刻或极度悲伤、恐惧的心理状态。
它不仅指生理上的离世，也可形象地表达内心的震惊或痛苦。
Etymology and culture
“душа”源自古斯拉夫语，意指人的灵魂或精神；“уходит”是动词“уходить”的第三人称单数形式，表示离开或走开。 该短语结合表示灵魂离开身体，常用来形容死亡或极度悲伤。
Cultural context
在俄语文化中，灵魂的离开常用来形容死亡或极端情绪状态。 该表达带有强烈的感情色彩，常见于文学作品和口语中，体现了对生命和精神状态的关注。
Examples
1
Когда он услышал новости, у него душа ушла.
当他听到那个消息时，他的灵魂仿佛离开了身体。
2
После долгой болезни душа уходит из тела.
经过长期的病痛，灵魂离开了身体。
3
В момент трагедии у меня душа ушла.
在那场悲剧的瞬间，我感到灵魂离开了。
Expressions
душа ушла в пятки
吓得魂飞魄散
душа нараспашку
心灵敞开，坦诚相待
душа болит
心痛，内心难受
Morphology
душа уходить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | душа ухожу | душа уходим |
| 第二人称 | душа уходишь | душа уходите |
| 第三人称 | душа уходит | душа уходят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | душа уходил |
| Feminine | душа уходила |
| Neuter | душа уходило |
| Plural | душа уходили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | душа уходив | душа уходивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | душа уходи |
| 复数 | душа уходите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | душа уходивший | душа уходившая | душа уходившее | душа уходившие |
| 二格 | душа уходившего | душа уходившей | душа уходившего | душа уходивших |
| 三格 | душа уходившему | душа уходившей | душа уходившему | душа уходившим |
| 四格 | душа уходившего / душа уходивший | душа уходившую | душа уходившее | душа уходивших / душа уходившие |
| 五格 | душа уходившим | душа уходившей / душа уходившею | душа уходившим | душа уходившими |
| 六格 | душа уходившем | душа уходившей | душа уходившем | душа уходивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | душа ухоженный | душа ухоженная | душа ухоженное | душа ухоженные |
| 二格 | душа ухоженного | душа ухоженной | душа ухоженного | душа ухоженных |
| 三格 | душа ухоженному | душа ухоженной | душа ухоженному | душа ухоженным |
| 四格 | душа ухоженного / душа ухоженный | душа ухоженную | душа ухоженное | душа ухоженных / душа ухоженные |
| 五格 | душа ухоженным | душа ухоженной / душа ухоженною | душа ухоженным | душа ухоженными |
| 六格 | душа ухоженном | душа ухоженной | душа ухоженном | душа ухоженных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | душа ухожен | душа ухожена | душа ухожено | душа ухожены |
Verb aspect
Stem душа уходитьRoot душа уходи
Stem and word family
Stem
душа уходить
INFN
Stem
душа уходить
INFN
Stem
душа уходить
INFN
75 Word forms
душа уходитьдуша уходилдуша уходиладуша уходилодуша уходилидуша ухожудуша уходимдуша уходишьдуша уходитедуша уходитдуша уходятдуша уходимдуша уходимтедуша уходидуша уходитедуша уходившийдуша уходившегодуша уходившемудуша уходившегодуша уходившийдуша уходившимдуша уходившемдуша уходившаядуша уходившейдуша уходившейдуша уходившуюдуша уходившейдуша уходившеюдуша уходившейдуша уходившеедуша уходившегодуша уходившемудуша уходившеедуша уходившимдуша уходившемдуша уходившиедуша уходившихдуша уходившимдуша уходившихдуша уходившиедуша уходившимидуша уходившихдуша ухоженныйдуша ухоженногодуша ухоженномудуша ухоженногодуша ухоженныйдуша ухоженнымдуша ухоженномдуша ухоженнаядуша ухоженнойдуша ухоженнойдуша ухоженнуюдуша ухоженнойдуша ухоженноюдуша ухоженнойдуша ухоженноедуша ухоженногодуша ухоженномудуша ухоженноедуша ухоженнымдуша ухоженномдуша ухоженныедуша ухоженныхдуша ухоженнымдуша ухоженныхдуша ухоженныедуша ухоженнымидуша ухоженныхдуша уходивдуша уходившидуша ухожендуша ухоженадуша ухоженодуша ухожены
70 Word forms
душа уходитьдуша ухожудуша уходимдуша уходишьдуша уходитедуша уходитдуша уходятдуша уходилдуша уходиладуша уходилодуша уходилидуша уходидуша уходитедуша уходящийдуша уходящегодуша уходящемудуша уходящегодуша уходящийдуша уходящимдуша уходящемдуша уходящаядуша уходящейдуша уходящейдуша уходящуюдуша уходящейдуша уходящеюдуша уходящейдуша уходящеедуша уходящегодуша уходящемудуша уходящеедуша уходящимдуша уходящемдуша уходящиедуша уходящихдуша уходящимдуша уходящихдуша уходящиедуша уходящимидуша уходящихдуша уходившийдуша уходившегодуша уходившемудуша уходившегодуша уходившийдуша уходившимдуша уходившемдуша уходившаядуша уходившейдуша уходившейдуша уходившуюдуша уходившейдуша уходившеюдуша уходившейдуша уходившеедуша уходившегодуша уходившемудуша уходившеедуша уходившимдуша уходившемдуша уходившиедуша уходившихдуша уходившимдуша уходившихдуша уходившиедуша уходившимидуша уходившихдуша уходядуша уходивдуша уходивши
101 Word forms
душа уходитьдуша ухожудуша уходимдуша уходишьдуша уходитедуша уходитдуша уходятдуша уходилдуша уходиладуша уходилодуша уходилидуша уходидуша уходитедуша уходящийдуша уходящегодуша уходящемудуша уходящегодуша уходящийдуша уходящимдуша уходящемдуша уходящаядуша уходящейдуша уходящейдуша уходящуюдуша уходящейдуша уходящеюдуша уходящейдуша уходящеедуша уходящегодуша уходящемудуша уходящеедуша уходящимдуша уходящемдуша уходящиедуша уходящихдуша уходящимдуша уходящихдуша уходящиедуша уходящимидуша уходящихдуша уходившийдуша уходившегодуша уходившемудуша уходившегодуша уходившийдуша уходившимдуша уходившемдуша уходившаядуша уходившейдуша уходившейдуша уходившуюдуша уходившейдуша уходившеюдуша уходившейдуша уходившеедуша уходившегодуша уходившемудуша уходившеедуша уходившимдуша уходившемдуша уходившиедуша уходившихдуша уходившимдуша уходившихдуша уходившиедуша уходившимидуша уходившихдуша уходимыйдуша уходимогодуша уходимомудуша уходимогодуша уходимыйдуша уходимымдуша уходимомдуша уходимаядуша уходимойдуша уходимойдуша уходимуюдуша уходимойдуша уходимоюдуша уходимойдуша уходимоедуша уходимогодуша уходимомудуша уходимоедуша уходимымдуша уходимомдуша уходимыедуша уходимыхдуша уходимымдуша уходимыхдуша уходимыедуша уходимымидуша уходимыхдуша уходядуша уходивдуша уходившидуша уходимдуша уходимадуша уходимодуша уходимы