Current aspect
未完成体
提出、设定、布置(任务、问题等)
该动词有两个体形式——未完成体“задавать”表示持续或重复的动作,通常用于教学、计划或持续提问;完成体“задать”表示一次性的、已完成的设定或提出。
源自古俄语“дати”意为“给予”,结合前缀“за-”表示开始或设定,原意为“给予某人某事以作为任务或问题”。
在俄罗斯教育和工作环境中,“задавать”常用于布置任务和提问,带有权威指令的意味;而完成时动词“задать”强调动作已完成。
Учитель задаёт ученикам домашнее задание.
老师给学生布置作业。
Он задал сложный вопрос на конференции.
他在会议上提出了一个复杂的问题。
Им задали направление движения.
他们被规定了行动方向。
задавать тон
定下基调
задавать вопрос
提问
задать задачу
布置任务
задавать-задать · 不定式
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | задаю-задам | задаём-зададим |
| 第二人称 | задаёшь-задашь | задаёте-зададите |
| 第三人称 | задаёт-задаст | задают-зададут |
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | задавал-задал |
| Feminine | задавала-задала |
| Neuter | задавало-задало |
| Plural | задавали-задали |
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | задавав-задав | задававши-задавши |
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | задавай-зададим |
| 复数 | задавайте-зададимте |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задававший-задавший / задававший-заданный | задававшая-задавшая / задававшая-заданная | задававшее-задавшее / задававшее-заданное | задававшие-задавшие / задававшие-заданные |
| 二格 | задававшего-задавшего / задававшего-заданного | задававшей-задавшей / задававшей-заданной | задававшего-задавшего / задававшего-заданного | задававших-задавших / задававших-заданных |
| 三格 | задававшему-задавшему / задававшему-заданному | задававшей-задавшей / задававшей-заданной | задававшему-задавшему / задававшему-заданному | задававшим-задавшим / задававшим-заданным |
| 四格 | задававшего-задавшего / задававший-задавший / задававшего-заданного / задававший-заданный | задававшую-задавшую / задававшую-заданную | задававшее-задавшее / задававшее-заданное | задававших-задавших / задававшие-задавшие / задававших-заданных / задававшие-заданные |
| 五格 | задававшим-задавшим / задававшим-заданным | задававшей-задавшей / задававшею-задавшею / задававшей-заданной / задававшею-заданною | задававшим-задавшим / задававшим-заданным | задававшими-задавшими / задававшими-заданными |
| 六格 | задававшем-задавшем / задававшем-заданном | задававшей-задавшей / задававшей-заданной | задававшем-задавшем / задававшем-заданном | задававших-задавших / задававших-заданных |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задаваем-задан | задаваема-задана | задаваемо-задано | задаваемы-заданы |
Current aspect
未完成体
提出问题或设定内容
Преподаватель задал трудный вопрос.
老师提出了一个难题。
提问或布置的对象
Студент задал преподавателю важный вопрос.
学生向老师提出了一个重要问题。
布置学习内容
На дом нам задали Пушкина.
老师给我们布置了普希金的作品作为家庭作业。
赋予参数数值
Инженер задал скорость вращения числом 3000 оборотов в минуту.
工程师把转速设定为每分钟3000转。
Stem
Stem