Back to search results

задержаи

延迟，拖延

[ zəˈdʲerʐətʲ ]
动词
Lemmaзадержай
Part of speech动词
Tense命令式
Explanation

‘задержать’表示使某事物或某人延迟或停滞，常用于交通、计划或时间管理中。

Etymology and culture

来自俄语动词 'держать'，意为'保持'，加上前缀 'за-'，表示动作的延迟或阻碍。

Cultural context

在俄罗斯文化中，准时性被视为礼貌，因此'задержать'常用于表达对时间管理的关注。

Examples

1

Пожалуйста, не задерживай меня.

请不要拖延我。

Expressions

задержать дыхание

屏住呼吸

Context examples

Используется, когда кто-то просит не задерживать или не мешать.

用于请求别人不要拖延或打扰。

Morphology

задержай · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格задержайзадержаи
二格задержаязадержаев
三格задержаюзадержаям
四格задержаязадержаев
五格задержаемзадержаями
六格задержаезадержаях

Verb aspect

Stem задержатьRoot задержа

Verb government

接格1: 4格: кого

短暂扣留、拖住某人

Полиция задержала подозреваемого на вокзале.

警察在火车站扣留了嫌疑人。

接格2: 4格: что

使某事物延迟、推迟

Непогода задержала поезд на два часа.

恶劣天气使火车晚点了两个小时。

Stem and word family

Stem

задержать
INFN
задержать
75 Word forms
задержатьзадержалзадержалазадержалозадержализадержузадержимзадержишьзадержитезадержитзадержатзадержимзадержимтезадержизадержитезадержавшийзадержавшегозадержавшемузадержавшегозадержавшийзадержавшимзадержавшемзадержавшаязадержавшейзадержавшейзадержавшуюзадержавшейзадержавшеюзадержавшейзадержавшеезадержавшегозадержавшемузадержавшеезадержавшимзадержавшемзадержавшиезадержавшихзадержавшимзадержавшихзадержавшиезадержавшимизадержавшихзадержанныйзадержанногозадержанномузадержанногозадержанныйзадержаннымзадержанномзадержаннаязадержаннойзадержаннойзадержаннуюзадержаннойзадержанноюзадержаннойзадержанноезадержанногозадержанномузадержанноезадержаннымзадержанномзадержанныезадержанныхзадержаннымзадержанныхзадержанныезадержаннымизадержанныхзадержавзадержавшизадержанзадержаназадержанозадержаны