Current aspect
完成体
Back to search results
задержа́ли
逮捕了，扣留了，耽搁了
[ zɐˈdʲerʐɐlʲi ]
动词完成体medium动词法律用语
Lemmaзадержать
Stressзадержа́ли
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“задержали”是动词“задержать”的过去时复数形式，表示动作已经完成，含义包括逮捕、扣留、耽搁等。
Etymology and culture
来自俄语动词“держать”（保持、抓住）前缀“за-”，表示动作的完成或加强，意为“抓住、扣留”。
Cultural context
在俄语中，“задержать”常用于法律和日常生活中，既可以指警方逮捕，也可以指时间上的耽搁，体现了语言的多义性和具体语境的重要性。
Examples
1
Полиция задержали подозреваемого.
警方逮捕了嫌疑人。
2
Из-за пробок мы задержали на работе.
因为堵车我们在工作上耽搁了。
3
Сотрудники аэропорта задержали пассажира с запрещёнными предметами.
机场工作人员扣留了携带违禁物品的乘客。
Expressions
задержать дыхание
屏住呼吸
задержать преступника
逮捕罪犯
задержать оплату
拖延付款
Morphology
задержать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | задержу | задержим |
| 第二人称 | задержишь | задержите |
| 第三人称 | задержит | задержат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | задержал |
| Feminine | задержала |
| Neuter | задержало |
| Plural | задержали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | задержав | задержавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | задержи |
| 复数 | задержите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задержавший | задержавшая | задержавшее | задержавшие |
| 二格 | задержавшего | задержавшей | задержавшего | задержавших |
| 三格 | задержавшему | задержавшей | задержавшему | задержавшим |
| 四格 | задержавшего / задержавший | задержавшую | задержавшее | задержавших / задержавшие |
| 五格 | задержавшим | задержавшей / задержавшею | задержавшим | задержавшими |
| 六格 | задержавшем | задержавшей | задержавшем | задержавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задержанный | задержанная | задержанное | задержанные |
| 二格 | задержанного | задержанной | задержанного | задержанных |
| 三格 | задержанному | задержанной | задержанному | задержанным |
| 四格 | задержанного / задержанный | задержанную | задержанное | задержанных / задержанные |
| 五格 | задержанным | задержанной / задержанною | задержанным | задержанными |
| 六格 | задержанном | задержанной | задержанном | задержанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задержан | задержана | задержано | задержаны |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem задержатьRoot задержа
Verb government
接格1: 4格: кого
短暂扣留、拖住某人
Полиция задержала подозреваемого на вокзале.
警察在火车站扣留了嫌疑人。
接格2: 4格: что
使某事物延迟、推迟
Непогода задержала поезд на два часа.
恶劣天气使火车晚点了两个小时。
Stem and word family
Stem
задержать
INFN
75 Word forms
задержатьзадержалзадержалазадержалозадержализадержузадержимзадержишьзадержитезадержитзадержатзадержимзадержимтезадержизадержитезадержавшийзадержавшегозадержавшемузадержавшегозадержавшийзадержавшимзадержавшемзадержавшаязадержавшейзадержавшейзадержавшуюзадержавшейзадержавшеюзадержавшейзадержавшеезадержавшегозадержавшемузадержавшеезадержавшимзадержавшемзадержавшиезадержавшихзадержавшимзадержавшихзадержавшиезадержавшимизадержавшихзадержанныйзадержанногозадержанномузадержанногозадержанныйзадержаннымзадержанномзадержаннаязадержаннойзадержаннойзадержаннуюзадержаннойзадержанноюзадержаннойзадержанноезадержанногозадержанномузадержанноезадержаннымзадержанномзадержанныезадержанныхзадержаннымзадержанныхзадержанныезадержаннымизадержанныхзадержавзадержавшизадержанзадержаназадержанозадержаны