Current aspect
未完成体
Back to search results
заде́рживаясь
逗留，停留，耽搁
[ zədʲɪrʐɨˈvajəsʲ ]
GRND未完成体medium动词分词
Lemmaзадерживаться
Stressзаде́рживаясь
Part of speechGRND
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘задерживаясь’是动词‘задерживаться’的现在分词形式，表示动作正在进行，即‘逗留、停留、耽搁’的状态。
Etymology and culture
来自动词“задерживать”的未完成体反身形式，前缀“за-”表示动作开始或延迟，词根“держ”意为“持有、抓住”，整体含义为“停留、耽搁”。
Cultural context
在俄语中，‘задерживаться’常用来描述因各种原因而延迟或逗留的情况，既可以指时间上的耽搁，也可以指身体上的停留，常见于日常生活和工作场景。
Examples
1
Он задерживаясь на работе, опоздал на поезд.
他因为在工作上耽搁了，错过了火车。
2
Задерживаясь у друзей, мы забыли время.
我们在朋友家逗留，忘记了时间。
3
Она задерживаясь на улице, промокла под дождём.
她在街上停留，结果被雨淋湿了。
Expressions
задерживаясь на минуту
耽搁一分钟
задерживаясь в пути
在路上耽搁
не задерживаясь
不耽搁，立即
Morphology
задерживаться · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | задерживаюсь | задерживаемся |
| 第二人称 | задерживаешься | задерживаетесь |
| 第三人称 | задерживается | задерживаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | задерживался |
| Feminine | задерживалась |
| Neuter | задерживалось |
| Plural | задерживались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | задерживаясь | задерживавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | задерживайся |
| 复数 | задерживайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задерживающийся | задерживающаяся | задерживающееся | задерживающиеся |
| 二格 | задерживающегося | задерживающейся | задерживающегося | задерживающихся |
| 三格 | задерживающемуся | задерживающейся | задерживающемуся | задерживающимся |
| 四格 | задерживающегося / задерживающийся | задерживающуюся | задерживающееся | задерживающихся / задерживающиеся |
| 五格 | задерживающимся | задерживающейся / задерживающеюся | задерживающимся | задерживающимися |
| 六格 | задерживающемся | задерживающейся | задерживающемся | задерживающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задерживавшийся | задерживавшаяся | задерживавшееся | задерживавшиеся |
| 二格 | задерживавшегося | задерживавшейся | задерживавшегося | задерживавшихся |
| 三格 | задерживавшемуся | задерживавшейся | задерживавшемуся | задерживавшимся |
| 四格 | задерживавшегося / задерживавшийся | задерживавшуюся | задерживавшееся | задерживавшихся / задерживавшиеся |
| 五格 | задерживавшимся | задерживавшейся / задерживавшеюся | задерживавшимся | задерживавшимися |
| 六格 | задерживавшемся | задерживавшейся | задерживавшемся | задерживавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem задерживатьсяRoot задерживаться
Verb government
接格1: 介词на + 6格: чём
停留在某内容上
Докладчик долго задерживался на важных деталях.
报告人长时间停留在重要细节上。
Stem and word family
Stem
задерживаться
INFN
69 Word forms
задерживатьсязадерживаюсьзадерживаемсязадерживаешьсязадерживаетесьзадерживаетсязадерживаютсязадерживалсязадерживаласьзадерживалосьзадерживалисьзадерживайсязадерживайтесьзадерживающийсязадерживающегосязадерживающемусязадерживающегосязадерживающийсязадерживающимсязадерживающемсязадерживающаясязадерживающейсязадерживающейсязадерживающуюсязадерживающейсязадерживающеюсязадерживающейсязадерживающеесязадерживающегосязадерживающемусязадерживающеесязадерживающимсязадерживающемсязадерживающиесязадерживающихсязадерживающимсязадерживающихсязадерживающиесязадерживающимисязадерживающихсязадерживавшийсязадерживавшегосязадерживавшемусязадерживавшегосязадерживавшийсязадерживавшимсязадерживавшемсязадерживавшаясязадерживавшейсязадерживавшейсязадерживавшуюсязадерживавшейсязадерживавшеюсязадерживавшейсязадерживавшеесязадерживавшегосязадерживавшемусязадерживавшеесязадерживавшимсязадерживавшемсязадерживавшиесязадерживавшихсязадерживавшимсязадерживавшихсязадерживавшиесязадерживавшимисязадерживавшихсязадерживаясьзадерживавшись