Current aspect
完成体
Back to search results
задержа́ться
耽搁；延误
[ zədʲɪrˈʐatʲsə ]
不定式完成体medium动词延迟
Lemmaзадержаться
Stressзадержа́ться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender中性
Explanation
指因某种原因而延迟或耽搁，导致动作或行为无法按时进行。
Etymology and culture
该词源于动词“задержать”和前缀“за-”，表示动作发生的延迟或耽搁。
Cultural context
在俄罗斯文化中，准时被视为一种重要的礼仪和尊重他人的表现。
Examples
1
Он задержался на работе из-за пробок.
他因为交通堵塞在工作上耽搁了。
2
Не задерживайся, иначе опоздаешь на встречу.
不要耽搁，否则会迟到约会。
Expressions
задержаться на минутку
稍微停留一下
задержаться на работе
在工作上耽搁
Morphology
задержаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | задержусь | задержимся |
| 第二人称 | задержишься | задержитесь |
| 第三人称 | задержится | задержатся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | задержался |
| Feminine | задержалась |
| Neuter | задержалось |
| Plural | задержались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | задержавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | задержись |
| 复数 | задержитесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задержавшийся | задержавшаяся | задержавшееся | задержавшиеся |
| 二格 | задержавшегося | задержавшейся | задержавшегося | задержавшихся |
| 三格 | задержавшемуся | задержавшейся | задержавшемуся | задержавшимся |
| 四格 | задержавшегося / задержавшийся | задержавшуюся | задержавшееся | задержавшихся / задержавшиеся |
| 五格 | задержавшимся | задержавшейся / задержавшеюся | задержавшимся | задержавшимися |
| 六格 | задержавшемся | задержавшейся | задержавшемся | задержавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem задержатьсяRoot задержаться
Verb government
接格1: 介词у + 2格: кого
表示停留地点
Я задержался у друга.
我在朋友那儿耽搁了。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示停留场所
Поезд задержался на станции.
火车在车站耽搁了。
接格3: 介词в + 6格: чём
表示停留环境
Он задержался в офисе.
他在办公室耽搁了。
Stem and word family
Stem
задержаться
INFN
43 Word forms
задержатьсязадержалсязадержаласьзадержалосьзадержалисьзадержусьзадержимсязадержишьсязадержитесьзадержитсязадержатсязадержимсязадержимтесьзадержисьзадержитесьзадержавшийсязадержавшегосязадержавшемусязадержавшегосязадержавшийсязадержавшимсязадержавшемсязадержавшаясязадержавшейсязадержавшейсязадержавшуюсязадержавшейсязадержавшеюсязадержавшейсязадержавшеесязадержавшегосязадержавшемусязадержавшеесязадержавшимсязадержавшемсязадержавшиесязадержавшихсязадержавшимсязадержавшихсязадержавшиесязадержавшимисязадержавшихсязадержавшись