залива́ть

灌注，浇灌，淹没，倒入

[ zɐˈlʲivatʲ ]

不定式未完成体medium动词液体动作

Lemmaзаливать

Stressзалива́ть

Part of speech不定式

Aspect未完成体

Gender无性

Explanation

‘заливать’是一个动词，表示将液体倒入某物体内部或覆盖某物表面。

它可以用来描述浇水、倒油、淹没等动作，也可以用于比喻意义，如灌输思想或大量说话。

Etymology and culture

来自俄语前缀за-（表示动作的开始或覆盖）和动词лить（倒，流）的组合，表示将液体倒入或覆盖某物。

Cultural context

在俄语中，‘заливать’不仅用于字面上的浇水或倒液体，也常用于比喻表达，如‘заливать голову’表示灌输思想或说服某人。此外，‘заливать’在口语中有时表示‘喝醉’（如‘заливаться’），体现了语言的多义性。

Examples

Он заливал цветы водой каждый день.

他每天给花浇水。

Дождь заливал улицы после сильного ливня.

大雨过后，街道被淹没了。

Она заливала тесто в форму для выпечки.

她把面糊倒入烤盘。

Не заливай слишком много бензина в бак.

不要往油箱里加太多汽油。

Expressions

заливать водой

用水浇灌

заливать краской

涂满油漆

заливать голову

灌输思想（比喻）

Morphology

заливать · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	заливаю	заливаем
第二人称	заливаешь	заливаете
第三人称	заливает	заливают

过去时

Gender	Form
Masculine	заливал
Feminine	заливала
Neuter	заливало
Plural	заливали

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	заливая、заливав	заливавши

Imperative

Number	Form
单数	заливай
复数	заливайте

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	заливающий	заливающая	заливающее	заливающие
二格	заливающего	заливающей	заливающего	заливающих
三格	заливающему	заливающей	заливающему	заливающим
四格	заливающего / заливающий	заливающую	заливающее	заливающих / заливающие
五格	заливающим	заливающей / заливающею	заливающим	заливающими
六格	заливающем	заливающей	заливающем	заливающих

现在时 · 被动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	заливающийся / заливаемый	заливающаяся / заливаемая	заливающееся / заливаемое	заливающиеся / заливаемые
二格	заливающегося / заливаемого	заливающейся / заливаемой	заливающегося / заливаемого	заливающихся / заливаемых
三格	заливающемуся / заливаемому	заливающейся / заливаемой	заливающемуся / заливаемому	заливающимся / заливаемым
四格	заливающегося / заливающийся / заливаемого / заливаемый	заливающуюся / заливаемую	заливающееся / заливаемое	заливающихся / заливающиеся / заливаемых / заливаемые
五格	заливающимся / заливаемым	заливающейся / заливающеюся / заливаемой / заливаемою	заливающимся / заливаемым	заливающимися / заливаемыми
六格	заливающемся / заливаемом	заливающейся / заливаемой	заливающемся / заливаемом	заливающихся / заливаемых

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	заливавший	заливавшая	заливавшее	заливавшие
二格	заливавшего	заливавшей	заливавшего	заливавших
三格	заливавшему	заливавшей	заливавшему	заливавшим
四格	заливавшего / заливавший	заливавшую	заливавшее	заливавших / заливавшие
五格	заливавшим	заливавшей / заливавшею	заливавшим	заливавшими
六格	заливавшем	заливавшей	заливавшем	заливавших

过去时 · 被动 · 短尾

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	заливаем	заливаема	заливаемо	заливаемы

Verb aspect

Current aspect

заливать

未完成体

Aspect pair

залить

完成体

Stem заливатьRoot залива

Verb government

接格1: 4格: что

表示被灌注覆盖的物体

Рабочие заливают бетон.

工人们在浇灌混凝土。

接格2: 4格: кого

表示被液体浇到的人

Волна залила туриста.

浪把游客浇得浑身湿透。

Stem and word family

Stem

заливать

INFN

заливать

101 Word forms

заливатьзаливаюзаливаемзаливаешьзаливаетезаливаетзаливаютзаливалзаливалазаливалозаливализаливайзаливайтезаливающийзаливающегозаливающемузаливающегозаливающийзаливающимзаливающемзаливающаязаливающейзаливающейзаливающуюзаливающейзаливающеюзаливающейзаливающеезаливающегозаливающемузаливающеезаливающимзаливающемзаливающиезаливающихзаливающимзаливающихзаливающиезаливающимизаливающихзаливавшийзаливавшегозаливавшемузаливавшегозаливавшийзаливавшимзаливавшемзаливавшаязаливавшейзаливавшейзаливавшуюзаливавшейзаливавшеюзаливавшейзаливавшеезаливавшегозаливавшемузаливавшеезаливавшимзаливавшемзаливавшиезаливавшихзаливавшимзаливавшихзаливавшиезаливавшимизаливавшихзаливаемыйзаливаемогозаливаемомузаливаемогозаливаемыйзаливаемымзаливаемомзаливаемаязаливаемойзаливаемойзаливаемуюзаливаемойзаливаемоюзаливаемойзаливаемоезаливаемогозаливаемомузаливаемоезаливаемымзаливаемомзаливаемыезаливаемыхзаливаемымзаливаемыхзаливаемыезаливаемымизаливаемыхзаливаязаливавзаливавшизаливаемзаливаемазаливаемозаливаемы