Current aspect
完成体
Back to search results
запе́ть
开始唱歌
[ zɐˈpʲetʲ ]
不定式完成体medium动词开始动作
Lemmaзапеть
Stressзапе́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘запеть’表示开始唱歌的动作，通常指从沉默或不唱歌的状态转变为唱歌。
它强调动作的起始点。
Etymology and culture
来自俄语动词“петь”（唱歌）加前缀“за-”，表示动作的开始，即“开始唱歌”。
Cultural context
在俄罗斯文化中，鸟类的歌唱常被视为春天和新生的象征，‘запеть’常用来形容自然界或人们突然开始歌唱的情景，具有生机和活力的意味。
Examples
1
Птицы начали запеть на рассвете.
鸟儿在黎明时开始唱歌。
2
Когда она запела, все замолчали.
当她开始唱歌时，大家都安静了。
3
Ребёнок вдруг запел от радости.
孩子突然因高兴而开始唱歌。
Expressions
запеть во весь голос
放声歌唱
запеть как соловей
唱得像夜莺一样动听
запеть с душой
用心唱歌
Morphology
запеть · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | запою | запоём |
| 第二人称 | запоёшь | запоёте |
| 第三人称 | запоёт | запоют |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | запоюсь | запоемся |
| 第二人称 | запоешься | запоетесь |
| 第三人称 | запоётся | запоются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | запел |
| Feminine | запела |
| Neuter | запело |
| Plural | запели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | запев | запевши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | запой |
| 复数 | запойте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запоющийся | запоющаяся | запоющееся | запоющиеся |
| 二格 | запоющегося | запоющейся | запоющегося | запоющихся |
| 三格 | запоющемуся | запоющейся | запоющемуся | запоющимся |
| 四格 | запоющегося / запоющийся | запоющуюся | запоющееся | запоющихся / запоющиеся |
| 五格 | запоющимся | запоющейся / запоющеюся | запоющимся | запоющимися |
| 六格 | запоющемся | запоющейся | запоющемся | запоющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запевший | запевшая | запевшее | запевшие |
| 二格 | запевшего | запевшей | запевшего | запевших |
| 三格 | запевшему | запевшей | запевшему | запевшим |
| 四格 | запевшего / запевший | запевшую | запевшее | запевших / запевшие |
| 五格 | запевшим | запевшей / запевшею | запевшим | запевшими |
| 六格 | запевшем | запевшей | запевшем | запевших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запетый | запетая | запетое | запетые |
| 二格 | запетого | запетой | запетого | запетых |
| 三格 | запетому | запетой | запетому | запетым |
| 四格 | запетого / запетый | запетую | запетое | запетых / запетые |
| 五格 | запетым | запетой / запетою | запетым | запетыми |
| 六格 | запетом | запетой | запетом | запетых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запет | запета | запето | запеты |
Verb aspect
Stem запетьRoot запе
Verb government
接格1: 4格: что
表示唱出的内容
Хор запел народную песню.
合唱团唱起了一首民歌。
Stem and word family
Stem
запеть
INFN
75 Word forms
запетьзапелзапелазапелозапелизапоюзапоёмзапоёшьзапоётезапоётзапоютзапоёмзапоёмтезапойзапойтезапевшийзапевшегозапевшемузапевшегозапевшийзапевшимзапевшемзапевшаязапевшейзапевшейзапевшуюзапевшейзапевшеюзапевшейзапевшеезапевшегозапевшемузапевшеезапевшимзапевшемзапевшиезапевшихзапевшимзапевшихзапевшиезапевшимизапевшихзапетыйзапетогозапетомузапетогозапетыйзапетымзапетомзапетаязапетойзапетойзапетуюзапетойзапетоюзапетойзапетоезапетогозапетомузапетоезапетымзапетомзапетыезапетыхзапетымзапетыхзапетыезапетымизапетыхзапевзапевшизапетзапетазапетозапеты