запи́сываться

报名，登记，预约

[ zəpʲɪsɨˈvat͡sːə ]

不定式未完成体medium动词报名

Lemmaзаписываться

Stressзапи́сываться

Part of speech不定式

Aspect未完成体

Gender无性

Explanation

‘записываться’是一个反身动词，表示主动进行登记、报名或预约的动作，常用于医疗、教育、体育等场合。

Etymology and culture

该词由前缀“за-”和动词“писываться”（“писать”的反身形式）组成，表示将信息写入某处，进而引申为登记、报名的动作。

Cultural context

在俄罗斯，许多服务如医疗预约、课程报名等都需要提前“записываться”，体现了社会生活中对秩序和时间管理的重视。

Examples

Я хочу записываться на курсы английского языка.

我想报名英语课程。

Она записывается к врачу на следующей неделе.

她预约了下周看医生。

Мы записываемся в спортивный клуб.

我们正在体育俱乐部报名。

Ты уже записываешься на экзамен?

你已经报名考试了吗？

Expressions

записываться на приём

预约看诊

записываться в очередь

排队登记

записываться на курсы

报名课程

Morphology

записываться · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	записываюсь	записываемся
第二人称	записываешься	записываетесь
第三人称	записывается	записываются

过去时

Gender	Form
Masculine	записывался
Feminine	записывалась
Neuter	записывалось
Plural	записывались

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	записываясь	записывавшись

Imperative

Number	Form
单数	записывайся
复数	записывайтесь

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	записывающийся	записывающаяся	записывающееся	записывающиеся
二格	записывающегося	записывающейся	записывающегося	записывающихся
三格	записывающемуся	записывающейся	записывающемуся	записывающимся
四格	записывающегося / записывающийся	записывающуюся	записывающееся	записывающихся / записывающиеся
五格	записывающимся	записывающейся / записывающеюся	записывающимся	записывающимися
六格	записывающемся	записывающейся	записывающемся	записывающихся

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	записывавшийся	записывавшаяся	записывавшееся	записывавшиеся
二格	записывавшегося	записывавшейся	записывавшегося	записывавшихся
三格	записывавшемуся	записывавшейся	записывавшемуся	записывавшимся
四格	записывавшегося / записывавшийся	записывавшуюся	записывавшееся	записывавшихся / записывавшиеся
五格	записывавшимся	записывавшейся / записывавшеюся	записывавшимся	записывавшимися
六格	записывавшемся	записывавшейся	записывавшемся	записывавшихся

Verb aspect

Current aspect

записываться

未完成体

Aspect pair

записаться

完成体

Stem записыватьсяRoot записываться

Verb government

接格1: 介词на + 4格: что

报名、登记参与的项目

Я записался на курс русского языка.

我报名了俄语课程。

接格2: 介词к + 3格: кому

预约或登记到某人处

Он записался к врачу.

他预约了医生。

Stem and word family

Stem

записываться

INFN

записываться

69 Word forms

записыватьсязаписываюсьзаписываемсязаписываешьсязаписываетесьзаписываетсязаписываютсязаписывалсязаписываласьзаписывалосьзаписывалисьзаписывайсязаписывайтесьзаписывающийсязаписывающегосязаписывающемусязаписывающегосязаписывающийсязаписывающимсязаписывающемсязаписывающаясязаписывающейсязаписывающейсязаписывающуюсязаписывающейсязаписывающеюсязаписывающейсязаписывающеесязаписывающегосязаписывающемусязаписывающеесязаписывающимсязаписывающемсязаписывающиесязаписывающихсязаписывающимсязаписывающихсязаписывающиесязаписывающимисязаписывающихсязаписывавшийсязаписывавшегосязаписывавшемусязаписывавшегосязаписывавшийсязаписывавшимсязаписывавшемсязаписывавшаясязаписывавшейсязаписывавшейсязаписывавшуюсязаписывавшейсязаписывавшеюсязаписывавшейсязаписывавшеесязаписывавшегосязаписывавшемусязаписывавшеесязаписывавшимсязаписывавшемсязаписывавшиесязаписывавшихсязаписывавшимсязаписывавшихсязаписывавшиесязаписывавшимисязаписывавшихсязаписываясьзаписывавшись