Current aspect
完成体
Back to search results
зачита́лась
沉浸于阅读，读得入迷（女性形式）
[ zətɕɪˈtaləsʲ ]
动词完成体medium动词阅读
Lemmaзачитаться
Stressзачита́лась
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阴性
Explanation
“зачиталась”是动词“зачитаться”的过去时阴性形式，表示某女性因阅读而完全沉浸其中，忘记周围环境。
Etymology and culture
由动词“читать”（读）加前缀“за-”和反身后缀“-ся”构成，表示开始深入地阅读，读得入迷。
Cultural context
在俄语中，使用“зачитаться”表达因阅读而完全沉浸其中的状态，常用来形容对书籍或文章的极大兴趣和专注。
Examples
1
Она так сильно зачиталась, что не заметила, как прошло время.
她读得太入迷了，以至于没注意时间流逝。
2
Когда я зачиталась этой книгой, вокруг меня всё исчезло.
当我沉浸在这本书中时，周围的一切都消失了。
3
Мама зачиталась и не услышала, как я вошёл в комнату.
妈妈沉浸于阅读，没听见我进了房间。
Expressions
зачитаться до дыр
读到破烂不堪，形容读得非常入迷
зачитаться в книгу
沉浸于一本书中
Morphology
зачитаться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | зачитаюсь | зачитаемся |
| 第二人称 | зачитаешься | зачитаетесь |
| 第三人称 | зачитается | зачитаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | зачитался |
| Feminine | зачиталась |
| Neuter | зачиталось |
| Plural | зачитались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | зачитавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | зачитайся |
| 复数 | зачитайтесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитавшийся | зачитавшаяся | зачитавшееся | зачитавшиеся |
| 二格 | зачитавшегося | зачитавшейся | зачитавшегося | зачитавшихся |
| 三格 | зачитавшемуся | зачитавшейся | зачитавшемуся | зачитавшимся |
| 四格 | зачитавшегося / зачитавшийся | зачитавшуюся | зачитавшееся | зачитавшихся / зачитавшиеся |
| 五格 | зачитавшимся | зачитавшейся / зачитавшеюся | зачитавшимся | зачитавшимися |
| 六格 | зачитавшемся | зачитавшейся | зачитавшемся | зачитавшихся |
Verb aspect
Stem зачитатьсяRoot зачитаться
Verb government
接格1: 5格: чем
沉迷阅读的内容
Он зачитался интересной книгой до глубокой ночи.
他读一本有趣的书读得入迷，直到深夜。
Stem and word family
Stem
зачитаться
INFN
43 Word forms
зачитатьсязачиталсязачиталасьзачиталосьзачиталисьзачитаюсьзачитаемсязачитаешьсязачитаетесьзачитаетсязачитаютсязачитаемсязачитаемтесьзачитайсязачитайтесьзачитавшийсязачитавшегосязачитавшемусязачитавшегосязачитавшийсязачитавшимсязачитавшемсязачитавшаясязачитавшейсязачитавшейсязачитавшуюсязачитавшейсязачитавшеюсязачитавшейсязачитавшеесязачитавшегосязачитавшемусязачитавшеесязачитавшимсязачитавшемсязачитавшиесязачитавшихсязачитавшимсязачитавшихсязачитавшиесязачитавшимисязачитавшихсязачитавшись